1
00:00:10,026 --> 00:00:11,106
മുമ്പ് L Word.
2
00:00:11,194 --> 00:00:12,820
...എനിക്ക് തോന്നിയതായി തോന്നുന്നില്ല
ഇനി ഇത് ചെയ്യുന്നത് സുഖകരമാണ്.
3
00:00:12,904 --> 00:00:15,443
ആലീസ്, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല
ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് മുമ്പ്.
4
00:00:15,532 --> 00:00:16,647
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
5
00:00:16,741 --> 00:00:20,610
യോനിയുടെ കാമുകി പീഡനത്തിനിരയായി,
ഇപ്പോൾ അവൾ ഈ തികഞ്ഞ വിശുദ്ധയാണ്.
6
00:00:21,121 --> 00:00:23,161
ഞാൻ ഒരു കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ലിൻഡ്സെ.
7
00:00:23,248 --> 00:00:25,325
എൻ്റെ കാമുകി, സ്റ്റേസി. അവൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകയാണ്.
8
00:00:25,417 --> 00:00:27,209
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരുതരം പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
9
00:00:27,293 --> 00:00:29,168
- ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
10
00:00:31,089 --> 00:00:33,663
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഉണ്ടോ? ഫക്ക്, അത് രസകരമാണ്!
11
00:00:33,758 --> 00:00:35,218
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
12
00:00:35,301 --> 00:00:36,382
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
13
00:00:37,220 --> 00:00:38,501
ഫക്ക്...
14
00:00:40,557 --> 00:00:41,886
എനിക്ക് മറ്റൊരു പാഠം വേണം.
15
00:00:41,975 --> 00:00:43,174
അവൾ തീർത്തും പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
16
00:00:43,268 --> 00:00:46,851
ഇത് കിറ്റിനെക്കുറിച്ചാണ്. ആംഗസ് അവളെ ചതിക്കുന്നു.
17
00:00:46,938 --> 00:00:49,774
അവൻ കൈ ഒടിഞ്ഞു. പാവം.
18
00:00:49,858 --> 00:00:51,982
നിങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടോ?
19
00:00:52,068 --> 00:00:53,694
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
20
00:00:53,778 --> 00:00:55,155
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?
21
00:00:55,238 --> 00:00:58,690
ശരി, ഞാൻ മറ്റൊരു ജോലി ഏറ്റെടുത്തു
അവൻ്റെ ഭുജത്തിന് പണം നൽകാൻ സഹായിക്കാൻ,
22
00:00:58,783 --> 00:01:00,065
ഒപ്പം വരുന്നതെല്ലാം.
23
00:01:00,160 --> 00:01:01,192
അതൊരു തെണ്ടിയാണ്.
24
00:01:01,286 --> 00:01:03,326
എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.
25
00:01:03,413 --> 00:01:06,166
പക്ഷേ, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
26
00:01:17,302 --> 00:01:19,212
"നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ ഷേണായി കാണപ്പെടുന്നു."
27
00:01:19,304 --> 00:01:22,056
- അത് അതിശയകരമല്ലേ?
- ഇത് നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കോർഡിനെ കൃത്യമായി അടിക്കുന്നു.
28
00:01:22,140 --> 00:01:24,134
ഇത് സെക്സിയും തടഞ്ഞുവയ്ക്കുന്നതുമാണ്.
29
00:01:24,225 --> 00:01:26,599
ഇതുപോലെ, "നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭോഗിക്കണം,
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചതിക്കാൻ കഴിയില്ല."
30
00:01:26,686 --> 00:01:27,850
നാളെ രാത്രി അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.
31
00:01:27,937 --> 00:01:29,101
ശരി എനിക്കറിയാം?
32
00:01:29,189 --> 00:01:30,388
ക്ഷമിക്കണം, നാളെ രാത്രി എന്താണ്?
33
00:01:30,482 --> 00:01:33,899
വിഡ്ഢി, ഞങ്ങൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു
റോൾ ദി ഡൈസ് പ്രീമിയർ.
34
00:01:34,319 --> 00:01:37,274
ഓ, എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് ഒരു ശിശുപാലകനെ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ.
35
00:01:37,363 --> 00:01:39,737
നാളെ രാത്രി ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും.
36
00:01:39,991 --> 00:01:43,860
പോസ്റ്ററുകൾ, ബിൽബോർഡുകൾ, ഗിഫ്റ്റ് ബാഗുകൾ, കോസ്റ്ററുകൾ,
tchotchkes, കീ ചെയിനുകൾ, ഹാൻഡ്ബാഗുകൾ.
37
00:01:43,953 --> 00:01:47,121
നീയും.
ഷെയ്നെ നോക്കി നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
38
00:01:47,207 --> 00:01:50,374
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും വലിയ പാർട്ടിയാണിത്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പെൺകുട്ടിയാണ്!
39
00:01:50,460 --> 00:01:52,619
വെറുതെ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
40
00:02:58,194 --> 00:02:59,358
അതെ.
41
00:02:59,612 --> 00:03:01,487
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
42
00:03:01,573 --> 00:03:05,192
ഫിലിസിനെ കുറിച്ച്! അവൾ എന്നെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നു,
ഞാൻ അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
43
00:03:05,285 --> 00:03:07,077
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?
നീ അവളുടെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു.
44
00:03:07,162 --> 00:03:10,247
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഷെയ്ൻ
അവൾ വിവാഹിതയായി കുട്ടികളുമായി!
45
00:03:10,331 --> 00:03:14,247
അവൾ ഇത് പൂർണ്ണമായും നേടിയിരിക്കുന്നു
ഈ വലിയ ജോലിയുള്ള സ്ത്രീ,
46
00:03:14,335 --> 00:03:18,797
ഈ മുഴുവനും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജീവിതം,
ഇപ്പോൾ ബെറ്റിക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്...
47
00:03:18,882 --> 00:03:20,875
നോക്കൂ, ആലീസ്, ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളായി സ്നേഹിക്കുന്നു, മാലാഖ,
48
00:03:20,967 --> 00:03:22,628
പക്ഷെ എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം സാധനങ്ങൾ.
49
00:03:22,719 --> 00:03:24,712
- എന്ത് കാര്യം?
- അടിവസ്ത്രത്തിൻ്റെ കാര്യം.
50
00:03:24,804 --> 00:03:27,131
- വ്യക്തമായി പറയുക.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബുൾഷിറ്റ്
51
00:03:27,223 --> 00:03:29,264
ഹോളിവുഡ് പാർട്ടി
എനിക്ക് പോകണം എന്ന്.
52
00:03:29,350 --> 00:03:30,550
ഓ, എന്ത് സിനിമ?
53
00:03:31,311 --> 00:03:32,510
എന്താണിത്? റോൾ ദി ഡൈസ്?
54
00:03:32,604 --> 00:03:34,811
നിങ്ങൾ റോൾ ദി ഡൈസ് പ്രീമിയറിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
അത് വളരെ ആവേശകരമാണ്!
55
00:03:34,898 --> 00:03:36,607
ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.
56
00:03:36,691 --> 00:03:39,183
ദൈവമേ, എനിക്ക് പ്രസാദിക്കാം
നിങ്ങളുടെ തീയതി ആയിരിക്കുമോ? ദയവായി?
57
00:03:39,277 --> 00:03:40,903
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ക്ഷണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
58
00:03:40,987 --> 00:03:44,689
ഇല്ല! ഇല്ല... അതായത്, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഡേറ്റ് ആകാം,
59
00:03:44,783 --> 00:03:46,361
പക്ഷേ ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
മറ്റാരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
60
00:03:46,451 --> 00:03:47,615
ഒരു യെൻ്റ ആകരുത്.
61
00:03:47,702 --> 00:03:49,577
ശരി, ഷെയ്ൻ, ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
62
00:03:49,662 --> 00:03:50,826
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക.
63
00:03:50,914 --> 00:03:51,946
- ആലീസ്, ആലീസ്!
- ഓ, ഷിറ്റ്, പിടിക്കൂ.
64
00:03:52,040 --> 00:03:53,416
- ഇത് എൻ്റെ മറ്റൊരു വരിയാണ്.
- ആലീസ്!
65
00:03:54,459 --> 00:03:56,369
- ഹലോ?
- ആലീസ്, ഇത് ഫിലിസിൻ്റെ കൂടെയാണ്
66
00:03:56,461 --> 00:03:58,585
പൂർണമായും കൈവിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.
67
00:03:58,671 --> 00:04:00,464
ശരി, രണ്ട് വാക്കുകൾ, സാസ്കിയ ഫിലിപ്സ്.
68
00:04:00,548 --> 00:04:02,257
- എന്ത്?
- അവൾ ശരിക്കും ചൂടുള്ള താരമാണ്,
69
00:04:02,342 --> 00:04:03,718
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡൈസ് റോൾ ചെയ്യുക,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
70
00:04:03,802 --> 00:04:05,676
നാളെ രാത്രി പ്രീമിയറിലേക്ക്
ഷെയ്നിന് പിന്തുണയുമായി.
71
00:04:05,762 --> 00:04:07,839
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
72
00:04:07,931 --> 00:04:09,011
ഞാൻ എന്തിന് ജോലി ചെയ്യണം?
73
00:04:09,099 --> 00:04:10,594
ആ വഴി കാരണം
നിങ്ങൾ ഫിലിസുമായി പിരിഞ്ഞു.
74
00:04:10,683 --> 00:04:14,100
അവൾ എൻ്റെ ജീവനക്കാരെ പൂർണ്ണമായും ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
അവൾ ഇതിനകം എൻ്റെ ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറച്ചു.
75
00:04:14,187 --> 00:04:16,062
ഇത് ഇവിടെ ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ആണ്!
76
00:04:16,147 --> 00:04:17,975
എനിക്ക് ലൈൻ ഒന്ന് ഫിലിസ് ഉണ്ട്.
77
00:04:18,066 --> 00:04:20,937
- ആലീസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാമോ?
- അതെ, അതെ, അതെ.
78
00:04:21,027 --> 00:04:22,273
ശരി.
79
00:04:23,113 --> 00:04:25,735
- ഫിലിസ്.
- നിങ്ങൾ ആലീസിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
80
00:04:26,908 --> 00:04:28,985
ഇല്ല. അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
81
00:04:29,077 --> 00:04:32,162
അവൾ വെറും ചതുപ്പുനിലമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവളുടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് സൈറ്റിനൊപ്പം, ഒപ്പം...
82
00:04:32,247 --> 00:04:34,703
അവളെ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കൊണ്ടുവരണം.
83
00:04:34,791 --> 00:04:37,248
ഇതൊരു വിഷമകരമായ സാഹചര്യമാണ്, ഫിലിസ്.
84
00:04:37,335 --> 00:04:41,416
ലൈംഗികത അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
നക്ഷത്രം, ഭൂമിയെ തകർക്കുന്ന, പോലും.
85
00:04:41,506 --> 00:04:42,705
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ...
- എനിക്ക് കിട്ടുമോ...
86
00:04:42,841 --> 00:04:44,336
-...നിങ്ങൾ നല്ല സെക്സിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ...
- ...ഒരു ഇരട്ട അമേരിക്കനോ?
87
00:04:44,426 --> 00:04:47,511
...ആരെങ്കിലും കൂടെ, അതിനർത്ഥമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
88
00:04:47,595 --> 00:04:49,340
- ഹലോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് പാൽ തീർന്നു.
89
00:04:49,431 --> 00:04:51,258
ശരി, കേൾക്കൂ,
ഞങ്ങൾ പ്രീമിയറിലേക്ക് പോകുന്നു
90
00:04:51,349 --> 00:04:53,592
നാളെ രാത്രി റോൾ ദി ഡൈസ്
ഷെയ്നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രം കാണാൻ.
91
00:04:53,685 --> 00:04:55,643
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
92
00:04:55,728 --> 00:04:57,639
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും എനിക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടും.
93
00:04:57,730 --> 00:04:59,689
ഹെലീന, ഗൗരവമായി, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
94
00:04:59,774 --> 00:05:01,684
കാരണം, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല,
നീ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ...
95
00:05:01,776 --> 00:05:03,437
ഞാൻ കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഞാൻ കഴിക്കുകയാണ്.
96
00:05:03,528 --> 00:05:06,898
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ വരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സമയം ലഭിക്കും.
97
00:05:06,990 --> 00:05:08,485
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകാൻ പോകുന്നു
ഷെയ്നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രം കാണുക.
98
00:05:08,575 --> 00:05:11,149
ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
99
00:05:12,704 --> 00:05:13,784
- എന്ത്?
- ഹെലീന അകത്തുണ്ട്!
100
00:05:13,872 --> 00:05:15,782
ആലീസ്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അതാണ് കാര്യം!
101
00:05:15,874 --> 00:05:18,792
എനിക്ക് ആരെയും അകത്തേക്ക് വേണ്ട!
എനിക്ക് ആരെയും പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! മനസ്സിലായോ?
102
00:05:18,877 --> 00:05:19,909
പാപ്പിയാണ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
103
00:05:20,003 --> 00:05:22,246
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഭോഗിക്കുക.
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്. എനിക്ക് കാപ്പി വേണം.
104
00:05:22,338 --> 00:05:24,297
- യോ!
- അലീഷ്യ,
105
00:05:24,382 --> 00:05:25,546
നിങ്ങൾ ആ റോൾ ദി ഡൈസ് പ്രീമിയറിലേക്ക് പോകുന്നു
106
00:05:25,633 --> 00:05:26,833
നാളെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുമായി ഷെയ്ൻ?
107
00:05:26,926 --> 00:05:28,007
- അതെ, ഞാൻ.
- ശരി,
108
00:05:28,094 --> 00:05:30,586
കാരണം എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടി
ഞാൻ ഓടിക്കുന്ന ഈ നിർമ്മാതാവിൽ നിന്ന്,
109
00:05:30,680 --> 00:05:33,303
- പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ പെൺകുട്ടി താഷയെ കൊണ്ടുവരണം.
- അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?
110
00:05:33,391 --> 00:05:36,227
പെൺകുട്ടി, അവൾ എൻ്റെ "പെൺകുട്ടി" അല്ല.
അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
111
00:05:36,311 --> 00:05:39,432
കൂടാതെ, വഴിയിൽ, അവൾ അതിലൊരാളാണ്
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ മുഖത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ആളുകൾ
112
00:05:39,522 --> 00:05:41,646
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാം.
113
00:05:41,733 --> 00:05:44,604
- നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
114
00:05:44,694 --> 00:05:46,071
- തീർച്ചയായും.
- ശരി, കേൾക്കൂ.
115
00:05:46,154 --> 00:05:48,148
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ടിക്കറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
- ശരി, നല്ലത്.
116
00:05:48,239 --> 00:05:51,989
കൂടാതെ, ഒരു ആഫ്റ്റർ പാർട്ടി ത്രോ ഉണ്ട്
റോത്ത്ബെർഗിനെപ്പോലെ ചില സ്ത്രീകളാൽ?
117
00:05:52,077 --> 00:05:54,485
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.
കാതറിൻ റോത്ത്ബെർഗ്.
118
00:05:54,579 --> 00:05:56,205
അവൾ അവൾക്ക് പ്രശസ്തയാണ്
ഉയർന്ന പോക്കർ ഗെയിമുകൾ,
119
00:05:56,289 --> 00:05:57,453
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
120
00:05:57,540 --> 00:05:58,573
എനിക്ക് കളിക്കാൻ പോലും അറിയില്ല.
121
00:05:58,666 --> 00:06:00,826
അത് കുഴപ്പമില്ല പെണ്ണേ, കാരണം
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാകുന്നു,
122
00:06:00,919 --> 00:06:01,999
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കും.
123
00:06:02,087 --> 00:06:03,250
- ശരി, കൊള്ളാം.
- കാണാം.
124
00:06:03,338 --> 00:06:04,584
ഓ, ബൈ.
125
00:06:05,590 --> 00:06:07,584
കൊള്ളാം. രസകരം, രസകരം, രസകരം.
126
00:06:08,718 --> 00:06:10,178
- യോ.
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടുകയാണ്.
127
00:06:10,261 --> 00:06:11,342
എനിക്ക് ഒരു പ്രണയ ബന്ധം തോന്നുന്നു.
128
00:06:11,429 --> 00:06:13,506
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് ചെയ്യരുത്.
129
00:06:13,598 --> 00:06:16,635
നിങ്ങൾക്ക് വിധിയോട് പോരാടാൻ കഴിയില്ല, വില്യംസ്.
ഞാൻ അടയാളങ്ങൾ കാണുന്നു.
130
00:06:16,726 --> 00:06:19,183
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
131
00:06:19,270 --> 00:06:22,189
- ഓ, ജോഡി ലെർനർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- എന്ത്?
132
00:06:24,692 --> 00:06:25,938
ജോഡി.
133
00:06:27,153 --> 00:06:30,108
ഹായ്. അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല.
134
00:06:30,198 --> 00:06:31,942
ഞാൻ ജോലിയിൽ പെട്ടുപോയി...
135
00:06:32,033 --> 00:06:34,406
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിർത്തൂ. ഇത്...
136
00:06:35,412 --> 00:06:38,200
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ചുംബിച്ചതുമുതൽ,
137
00:06:38,289 --> 00:06:41,909
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അത് മറികടക്കുക.
138
00:06:42,001 --> 00:06:45,336
നീ വല്ലാത്ത ചൂടാണ്,
ഞാൻ അതിനായി പോകുമായിരുന്നു,
139
00:06:45,422 --> 00:06:46,881
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം,
140
00:06:46,965 --> 00:06:50,916
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്,
141
00:06:51,010 --> 00:06:52,803
എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
142
00:06:54,055 --> 00:06:56,464
അതിനോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
143
00:06:56,558 --> 00:06:59,132
- എനിക്ക് ലൈൻ ഒന്ന് ഫിലിസ് ലഭിച്ചു.
- ഷിറ്റ്.
144
00:06:59,853 --> 00:07:01,763
അത് കിട്ടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
145
00:07:04,023 --> 00:07:05,353
ശരി.
146
00:07:06,192 --> 00:07:07,474
ഫിലിസ്.
147
00:07:07,569 --> 00:07:09,112
അവൾ ലിയോനാർഡിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതുകൊണ്ടാണ്.
148
00:07:09,195 --> 00:07:11,438
എനിക്ക് ഭർത്താവ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
149
00:07:11,531 --> 00:07:12,611
നാലാം വരിയിൽ ആലീസ്.
150
00:07:12,699 --> 00:07:14,609
ഫിലിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പിടിച്ചുനിൽക്കാമോ?
151
00:07:14,701 --> 00:07:15,982
ആലീസ്...
152
00:07:16,077 --> 00:07:19,079
ആലീസ്, നീ അവളുമായി പിരിയണം.
153
00:07:19,164 --> 00:07:20,493
ഞാൻ ഇതിനകം അവളുമായി പിരിഞ്ഞു.
154
00:07:20,582 --> 00:07:23,334
അതെ, നീ അവളുമായി വീണ്ടും പിരിഞ്ഞു,
കാരണം ചില ലെസ്ബിയൻസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
155
00:07:23,418 --> 00:07:25,625
നിങ്ങൾ അവരുമായി പിരിയണം
ഒന്നിലധികം തവണ.
156
00:07:25,712 --> 00:07:27,871
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അതാണ് ജെന്നി. എനിക്ക് പോകണം.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!
157
00:07:27,964 --> 00:07:29,459
- ആലീസ്!
- ശരി!
158
00:07:30,633 --> 00:07:32,177
- ഹായ്.
- ഹായ്.
159
00:07:32,594 --> 00:07:35,761
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാനറ്റിൽ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
എന്നോടൊപ്പം കാപ്പി കുടിക്കുമോ?
160
00:07:35,847 --> 00:07:37,342
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, വളരെയധികം നാടകീയതയുണ്ട്.
161
00:07:37,432 --> 00:07:38,631
എന്നാൽ കേൾക്കൂ, നാമെല്ലാവരും പ്രീമിയറിന് പോകുകയാണ്
162
00:07:38,725 --> 00:07:40,386
നാളെ രാത്രി റോൾ ദി ഡൈസ്.
നിനക്ക് വരണോ?
163
00:07:40,477 --> 00:07:42,186
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ഹേയ്, അമ്മ.
164
00:07:42,270 --> 00:07:43,516
ഹായ്. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
165
00:07:43,605 --> 00:07:45,894
ഇത് ആലീസ് ആണ്, അവൾ ഇടുന്നു
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ ഒരുമിച്ച്
166
00:07:45,982 --> 00:07:48,106
റോൾ ദി ഡൈസ് എന്നതിനായി
നാളെ രാത്രി പ്രീമിയർ.
167
00:07:48,193 --> 00:07:51,064
- നിനക്ക് വരണോ?
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.
168
00:07:51,154 --> 00:07:53,029
ആലീസ്, നീ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
169
00:07:53,114 --> 00:07:54,146
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!
170
00:07:54,240 --> 00:07:58,025
അതെ, ഡീൻ പോർട്ടറുടെ ഓഫീസ്.
കിറ്റ്, അവളുടെ സഹോദരി, വിളിക്കുന്നു.
171
00:07:58,119 --> 00:07:59,401
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
172
00:07:59,496 --> 00:08:00,576
സ്വയം കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്,
173
00:08:00,663 --> 00:08:01,827
നിനക്ക് പോകണോ എന്ന് ജെന്നിക്ക് അറിയണം
174
00:08:01,915 --> 00:08:03,410
നാളെ രാത്രി അവളുമായി ഒരു പ്രീമിയർ.
175
00:08:03,500 --> 00:08:06,667
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ഞാൻ മരിക്കും
കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലും.
176
00:08:06,753 --> 00:08:08,414
ഫക്കിംഗ് ഫോണിൽ നിന്ന് ഫിലിസ് ഇറങ്ങില്ല.
177
00:08:08,505 --> 00:08:10,249
ശരി, ഷെയ്ൻ ഫോണിലാണ്
ഇപ്പോൾ ആലീസിനൊപ്പം.
178
00:08:10,340 --> 00:08:13,128
അവളോട് ആലീസിനോട് പറയാൻ പറ
അത് ഇപ്പോൾ തകർക്കാൻ.
179
00:08:13,218 --> 00:08:14,250
- ഷെയ്ൻ.
- അതെ?
180
00:08:14,344 --> 00:08:17,512
ആലീസിനോട് ഫിലിസിനെ വിളിക്കാൻ ബെറ്റ് പറഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തുക.
181
00:08:17,597 --> 00:08:19,756
ശരി, നോക്കൂ, ബെറ്റെ പറയുന്നുവെന്ന് കിറ്റ് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഫിലിസിനെ വിളിക്കണം എന്ന്
182
00:08:19,849 --> 00:08:21,013
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തുക.
183
00:08:21,101 --> 00:08:22,560
- ഞാൻ ചെയ്തു!
- അവൾ ചെയ്തു.
184
00:08:22,644 --> 00:08:24,056
- അവൾ ചെയ്തു.
- അവളോട് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പറയുക.
185
00:08:24,145 --> 00:08:25,344
- വീണ്ടും ചെയ്യുക.
- നോക്കൂ, ആലീസ്,
186
00:08:25,438 --> 00:08:26,933
നിങ്ങൾ ദയവായി ചെയ്യുമോ?
ഈ സ്ത്രീയെ പുറത്താക്കട്ടെ?
187
00:08:27,023 --> 00:08:28,649
ഓ ശരിക്കും?
എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു
188
00:08:28,733 --> 00:08:30,145
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ നിരാശപ്പെടുത്താം?
189
00:08:30,235 --> 00:08:31,315
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
190
00:08:31,403 --> 00:08:33,396
- പ്രതികരണം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
191
00:08:33,488 --> 00:08:34,652
- എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
- കൂടാതെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
192
00:08:34,739 --> 00:08:37,148
വിഷയം മാറ്റുന്നു. എങ്ങനെയെന്നറിയണം
നിങ്ങൾ ക്ഷണിച്ച നിരവധി ആളുകളെ.
193
00:08:37,450 --> 00:08:41,401
ശരി, ഞാൻ ഹെലീനയെയും ജെന്നിയെയും ക്ഷണിച്ചു.
ബെറ്റെ, അവൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല,
194
00:08:41,496 --> 00:08:44,165
പാപ്പി വരുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്ക് വേണം
താഷയ്ക്കുള്ള ഒരു അധിക ടിക്കറ്റ്.
195
00:08:44,249 --> 00:08:46,242
- പക്ഷേ അത് അവളുടെ ദേഷ്യക്കാരിയായ സുഹൃത്താണ്.
- അവൾക്ക് ദേഷ്യമില്ല.
196
00:08:46,334 --> 00:08:47,414
അവൾക്ക് ദേഷ്യമില്ലെന്ന് പാപ്പി പറഞ്ഞു. അവൾ വെറുതെ...
197
00:08:47,502 --> 00:08:50,587
കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കൂ, അൽ, ക്ഷമിക്കണം.
ഇത് ജെന്നിയുടെ ഫോൺ ആണ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
198
00:08:50,672 --> 00:08:52,215
- ഹലോ.
- ഡെബി?
199
00:08:52,298 --> 00:08:55,087
- എന്ത്? ആരാണ് ഡെബി?
- ഓ... എനിക്കുള്ളതാണ്.
200
00:08:55,677 --> 00:08:57,505
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പിടിച്ചുനിൽക്കാമോ?
- ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
201
00:08:57,595 --> 00:08:58,676
- ഹേയ്, അൽ?
- അതെ?
202
00:08:58,763 --> 00:09:00,342
- നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം. അത് ജെന്നിയുടെ ഫോൺ ആണ്.
- ശരി, കേൾക്കൂ,
203
00:09:00,432 --> 00:09:02,591
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വരാൻ പോകുന്നു
നല്ല സമയം നാളെ രാത്രി.
204
00:09:02,684 --> 00:09:04,345
എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പാണ്. വിട.
205
00:09:06,312 --> 00:09:08,686
- ദയവായി ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
- ശരി.
206
00:09:10,483 --> 00:09:14,185
- ആരാണ് ഡെബി?
- ഡെബി എന്നത് എൻ്റെ ബാല്യകാല വിളിപ്പേരാണ്.
207
00:09:14,279 --> 00:09:15,478
ശരിയാണ്.
208
00:09:15,739 --> 00:09:17,020
- ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി, ഡെബി.
209
00:09:17,115 --> 00:09:18,314
ഹലോ?
210
00:09:18,408 --> 00:09:20,236
ഹായ്! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
211
00:09:20,326 --> 00:09:21,407
- അതെ.
- ഹായ്!
212
00:09:21,494 --> 00:09:23,239
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
213
00:09:23,580 --> 00:09:27,329
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
214
00:09:27,417 --> 00:09:29,956
എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
215
00:09:30,044 --> 00:09:31,504
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
216
00:09:31,588 --> 00:09:34,755
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ തികച്ചും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു
ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്,
217
00:09:34,841 --> 00:09:38,128
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ കഴിയില്ല. സ്റ്റേസി ഇവിടെയുണ്ട്.
218
00:09:38,970 --> 00:09:42,387
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു റൊമാൻ്റിക് വാരാന്ത്യത്തിൽ പോകുകയാണ്,
ഞങ്ങൾ രാവിലെ പുറപ്പെടും.
219
00:09:42,474 --> 00:09:44,716
ഓ ശരിക്കും? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
220
00:09:44,809 --> 00:09:48,310
അവൾ സോൾവാങ്ങിൽ ഒരു ബാൻഡ് ബി ബുക്ക് ചെയ്തു.
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമായിരിക്കണം.
221
00:09:48,396 --> 00:09:49,939
അത് കൊള്ളാം.
222
00:09:50,940 --> 00:09:53,610
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന്.
223
00:09:53,693 --> 00:09:57,277
നന്ദി. ഞാൻ അത് അവളോട് പറഞ്ഞു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അവൾ റദ്ദാക്കിയാൽ അത് അവസാനിച്ചു.
224
00:09:57,363 --> 00:09:59,820
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കൃത്യമായി ചെയ്തു,
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ.
225
00:09:59,908 --> 00:10:02,993
- ശരി, ഒരു മികച്ച വാരാന്ത്യം.
- നന്ദി, ഡെബി.
226
00:10:07,290 --> 00:10:10,790
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
227
00:10:10,877 --> 00:10:13,203
അത് വലിയ ദൂരമല്ല. നന്ദി.
228
00:10:14,339 --> 00:10:15,538
ക്ഷമിക്കണം.
229
00:10:19,469 --> 00:10:21,878
- ഹലോ?
- സ്റ്റേസി മെർക്കിൻ അവിടെയുണ്ടോ?
230
00:10:21,971 --> 00:10:23,052
സംസാരിക്കുന്നു.
231
00:10:23,139 --> 00:10:25,762
ഇതാണ് സോഫിയ മങ്കൂസോ
C മാഗസിനിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.
232
00:10:25,850 --> 00:10:28,425
- സി മാഗസിൻ?
- അതെ.
233
00:10:28,520 --> 00:10:34,310
ഒപ്പം മൂടുന്ന എഴുത്തുകാരനും
റോൾ ദി ഡൈസ് പ്രീമിയർ
234
00:10:34,401 --> 00:10:36,193
നാളെ ഉപേക്ഷിക്കുക,
235
00:10:36,277 --> 00:10:39,030
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് നാളെ പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ
236
00:10:39,114 --> 00:10:40,941
ഷെയ്ൻ മക്കുച്ചിയോണുമായി അഭിമുഖം നടത്താൻ.
237
00:10:41,032 --> 00:10:42,231
ഗീ, അത് വളരെ ചെറിയ അറിയിപ്പാണ്.
238
00:10:42,325 --> 00:10:44,485
- എനിക്ക് വാരാന്ത്യമുണ്ട് ...
- ഓ, ഇല്ല! ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണോ?
239
00:10:44,577 --> 00:10:48,078
അത് ഭയങ്കരമാണ്.
ഓ, വളരെ സങ്കടകരമാണ്, കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
240
00:10:48,164 --> 00:10:51,700
ഞങ്ങൾ സീനിയർ എഡിറ്ററെ തിരയുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം...
241
00:10:51,793 --> 00:10:54,581
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു...
242
00:10:54,671 --> 00:10:58,919
മികച്ചത്! ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും
നിങ്ങളോടും ഒരാളോടും ഒപ്പം
243
00:10:59,008 --> 00:11:02,959
എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ആഞ്ചെലിക്ക നിങ്ങളെ വിളിക്കും
പ്രസ്സ് പാസിനെക്കുറിച്ച്, ശരി?
244
00:11:03,054 --> 00:11:05,427
- ശരി.
- ബൈ. നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ചുംബനം.
245
00:11:05,515 --> 00:11:07,176
- ശരി, ബൈ.
- ബൈ.
246
00:11:07,434 --> 00:11:10,637
വളരെ നന്ദി.
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
247
00:11:11,563 --> 00:11:13,889
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ആലീസ്
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കാണുന്നുണ്ടോ?
248
00:11:13,982 --> 00:11:16,106
ഇല്ല, അവൾ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും.
249
00:11:16,192 --> 00:11:18,316
അവൾ ഒരുപക്ഷേ
കൂടുതൽ സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്.
250
00:11:18,403 --> 00:11:21,524
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഇടം വേണ്ടത്?
അവൾക്ക് സ്ഥലം വേണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?
251
00:11:21,614 --> 00:11:23,074
എനിക്ക് നാലിൽ ആലീസ് ഉണ്ട്.
252
00:11:23,158 --> 00:11:25,697
ഫിലിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പിടിച്ചുനിൽക്കാമോ?
253
00:11:25,785 --> 00:11:27,743
ഒരു നിമിഷം, ശരി?
254
00:11:28,371 --> 00:11:29,451
- ആലീസ്...
- ഇല്ല.
255
00:11:29,539 --> 00:11:33,372
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ ഫിലിസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
256
00:11:33,460 --> 00:11:36,378
സംസാരിക്കുന്നത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
257
00:11:36,713 --> 00:11:37,793
അയ്യോ. ഫിലിസ് വിളിക്കുന്നു.
258
00:11:37,881 --> 00:11:39,210
- ഓ, അത് എടുക്കുക.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
259
00:11:39,299 --> 00:11:41,707
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇപ്പോൾ തന്നെ എടുക്കുക.
260
00:11:41,801 --> 00:11:43,344
- ഓ, അത് വോയ്സ് മെയിലിലേക്ക് പോയി.
- ഊമ്പി.
261
00:11:43,428 --> 00:11:45,837
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- എൻ്റെ ജീവിതം നശിച്ചു. കേവലം നശിച്ചു.
262
00:11:45,930 --> 00:11:48,007
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനാണ്. ഞാൻ വെറുതെ...
263
00:11:48,641 --> 00:11:50,386
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല.
264
00:11:50,477 --> 00:11:52,304
ഹായ്. അത് ഫിലിസ് ആണ്.
265
00:11:52,395 --> 00:11:57,391
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു,
266
00:11:58,902 --> 00:12:01,738
ഈ കാര്യം നടക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
267
00:12:03,239 --> 00:12:05,114
നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
268
00:12:05,408 --> 00:12:07,069
എനിക്കും പേടിയാണ്.
269
00:12:08,286 --> 00:12:11,905
ഇത് അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ആലീസ്.
ഞാൻ നീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
270
00:12:15,043 --> 00:12:17,617
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ. ഞാൻ ഓഫീസിലാണ്.
271
00:12:19,297 --> 00:12:20,627
എന്നെ വിളിക്കുക?
272
00:12:22,133 --> 00:12:23,415
ശരി.
273
00:12:23,760 --> 00:12:25,006
ഫിലിസ്.
274
00:12:26,221 --> 00:12:27,550
ഫിലിസ്?
275
00:12:28,932 --> 00:12:30,213
ശപിക്കുക!
276
00:12:31,684 --> 00:12:34,307
- നിന്നെ കാണാൻ ടീന ഇവിടെയുണ്ട്.
- എന്ത്? ടീന?
277
00:12:35,021 --> 00:12:36,979
അത് എത്ര കഠിനമാണ്
നിങ്ങളെ ഫോണിൽ വിളിക്കാൻ?
278
00:12:37,065 --> 00:12:38,181
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല.
279
00:12:38,274 --> 00:12:39,770
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
280
00:12:39,859 --> 00:12:41,271
കാരണം നമുക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടി ഒരുമിച്ച്, ശരിയാണോ?
281
00:12:41,361 --> 00:12:42,821
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
282
00:12:42,904 --> 00:12:46,819
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം
ബെവർലി മോണ്ടിസോറി എൻറോൾമെൻ്റ്.
283
00:12:49,285 --> 00:12:50,864
കാത്തിരിക്കൂ, എൻറോൾമെൻ്റ്? ഞാൻ വെറുതെ...
284
00:12:50,954 --> 00:12:53,872
- ഞാൻ അപേക്ഷകൾ മാത്രമാണ് അയച്ചത്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
285
00:12:53,957 --> 00:12:56,034
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഫസ്റ്റ് പ്രസ്, വാൽഡോർഫ്,
286
00:12:56,126 --> 00:12:58,878
ആദ്യകാല വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രം, പിന്നെ
ഞാൻ ചാഡ്വിക്കും ചിൽഡ്രൻസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടും ചേർത്തു
287
00:12:58,962 --> 00:13:00,920
കാരണം അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
ആദ്യകാല കലകളും സംഗീത പരിപാടികളും.
288
00:13:01,005 --> 00:13:03,544
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ഞാനില്ലാതെ ആ തീരുമാനങ്ങളെല്ലാം എടുക്കണോ?
289
00:13:03,633 --> 00:13:05,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഈ തീരുമാനം എടുത്തില്ല.
290
00:13:06,094 --> 00:13:07,174
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തീരുമാനിച്ചു, ടീന...
291
00:13:07,262 --> 00:13:09,006
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
292
00:13:09,097 --> 00:13:11,304
ആഞ്ചെലിക്ക ബെവർലി മോണ്ടിസോറിയിലേക്ക് പോകണം.
293
00:13:11,391 --> 00:13:14,761
ഞങ്ങൾ പോകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
പ്രീസ്കൂളിന് $18,000 നൽകണം...
294
00:13:14,853 --> 00:13:18,803
അവളെ കിട്ടാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കൊടുക്കും
ലഭ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം...
295
00:13:18,898 --> 00:13:20,358
ബെവർലി മോണ്ടിസോറി ഒരു അത്ഭുതകരമായ വിദ്യാലയമാണ്,
296
00:13:20,442 --> 00:13:22,482
അത് സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വീടിന് വളരെ അടുത്താണ്.
297
00:13:22,569 --> 00:13:23,898
അതൊരു ഘടകമല്ല.
298
00:13:23,987 --> 00:13:25,530
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഞ്ചെലിക്കയെ എടുക്കാൻ പോകുകയാണ്
299
00:13:25,613 --> 00:13:27,737
രണ്ടര മണിക്കൂർ കാർ യാത്ര
എല്ലാ ദിവസവും,
300
00:13:27,824 --> 00:13:30,233
അതിനാൽ അവൾക്ക് പ്രീസ്കൂളിൽ പോകാം
ഡയാൻ കീറ്റൻ്റെ കുട്ടികൾക്കൊപ്പം?
301
00:13:30,326 --> 00:13:34,372
ഇല്ല! അവൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
മികച്ച സ്കൂളിലേക്ക്, കാലഘട്ടം.
302
00:13:34,456 --> 00:13:36,081
മികച്ച സ്കൂൾ! കാലഘട്ടം!
303
00:13:36,166 --> 00:13:37,827
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഭോഗിക്കുക.
എന്തിനാണ് ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
304
00:13:37,917 --> 00:13:41,121
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം വ്യക്തമായി തീരുമാനിച്ചു,
റെക്കോർഡിനായി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
305
00:13:41,212 --> 00:13:43,787
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അമിത നേട്ടം, സൈക്കോ ഡിസ്ഫക്ഷൻ,
306
00:13:43,882 --> 00:13:46,125
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുക
അവൾക്ക് മൂന്ന് വയസ്സ് തികയുന്നതിന് മുമ്പ്!
307
00:13:46,217 --> 00:13:49,837
ഇത് വെറും ഫക്കിംഗ് പ്രീസ്കൂൾ ആണ്
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി. ക്രയോണുകളും പ്ലേ-ദോയും.
308
00:13:49,929 --> 00:13:53,631
ഇല്ല, ഇത് ക്രയോൺസ് മാത്രമല്ല!
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ഐവി ലീഗ് വിദ്യാഭ്യാസമാണ്.
309
00:13:53,725 --> 00:13:55,765
വളരെ നിഷ്കളങ്കൻ! യേശു!
310
00:13:57,812 --> 00:14:00,351
ബെറ്റെ? ഫിലിസ് ലൈൻ ഒന്നിലാണ്.
311
00:14:00,940 --> 00:14:03,267
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ജെയിംസ്! ജസ്റ്റ് ഫക്ക് യു!
312
00:14:09,657 --> 00:14:15,329
സത്യസന്ധമായി, ആലീസ്, പോക്കർ എൻ്റെ കളിയല്ല.
അതായത്, ഞാൻ ഒരിക്കൽ മോണ്ടെ കാർലോയിൽ കളിച്ചു.
313
00:14:16,289 --> 00:14:18,081
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വിജയിയല്ല.
314
00:14:18,166 --> 00:14:20,207
ശരി, അത് കുഴപ്പമില്ല, 'കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അതുകൊണ്ടാണ് പാപ്പി വരുന്നത്.
315
00:14:20,293 --> 00:14:23,046
അവൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
എല്ലാ ചെറിയ പോക്കർ തന്ത്രങ്ങളും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
316
00:14:23,129 --> 00:14:24,708
കഷ്ടം. അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
317
00:14:24,798 --> 00:14:28,464
ഹെലീന, നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് എടുക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് ചിപ്സിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
318
00:14:28,551 --> 00:14:30,296
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം!
- ഹേയ്!
319
00:14:30,386 --> 00:14:31,586
മുന്നിൽ മദ്യം...
320
00:14:31,679 --> 00:14:33,673
അതെ, പിന്നിൽ പോക്കർ! അത് എനിക്കറിയാം.
321
00:14:33,765 --> 00:14:35,141
ആർക്കാണ് പാനീയം വേണ്ടത്?
322
00:14:35,225 --> 00:14:37,099
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
323
00:14:37,185 --> 00:14:38,301
അതെ, ശരി.
324
00:14:38,394 --> 00:14:41,100
ഞാൻ ചിലരെ ക്ഷണിച്ചു.
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
325
00:14:41,189 --> 00:14:43,681
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നു വിടണം.
ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ!
326
00:14:43,775 --> 00:14:46,018
- ധാരാളം ആളുകൾ?
- പോലെ, കുറച്ച്.
327
00:14:46,111 --> 00:14:47,226
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
328
00:14:47,320 --> 00:14:49,113
- വേണോ...
- നന്ദി.
329
00:14:51,491 --> 00:14:54,244
എനിക്ക് ആ ഫോൺ കോൾ എടുക്കേണ്ടതില്ല.
330
00:14:59,707 --> 00:15:04,536
അതുകൊണ്ട് പാപ്പീ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോക്കർ കളിച്ചിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.
331
00:15:04,629 --> 00:15:07,251
ശരി, എൻ്റെ ചെറിയ ഇംഗ്ലീഷ് മഫിൻ,
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?
332
00:15:07,340 --> 00:15:09,500
ഇതെല്ലാം പാഠങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ പഠിക്കൂ.
333
00:15:09,592 --> 00:15:11,882
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഈ ലളിതമായ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
334
00:15:11,970 --> 00:15:13,002
- ശരി?
- ശരി.
335
00:15:13,096 --> 00:15:15,588
- ശരി, നമുക്ക് കളിക്കാം!
- ഹായ്, പാപ്പി.
336
00:15:15,682 --> 00:15:17,177
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
337
00:15:18,226 --> 00:15:20,350
ഇവിടെ വരൂ, എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ.
338
00:15:22,522 --> 00:15:23,934
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
339
00:15:24,899 --> 00:15:26,608
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് കുടിക്കാൻ കൊടുക്കാത്തത്, ശരി?
340
00:15:26,693 --> 00:15:28,069
എല്ലാം ശരി.
341
00:15:30,029 --> 00:15:32,070
നിങ്ങൾക്ക് കാർഡുകൾ ഇഷ്ടമാണോ, അല്ലെങ്കിൽ...
342
00:15:32,157 --> 00:15:33,320
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
343
00:15:33,950 --> 00:15:36,442
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം എങ്ങനെ എടുക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
344
00:15:44,002 --> 00:15:45,034
ഹേയ്.
345
00:15:46,379 --> 00:15:49,500
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം
പാട്ട് കേൾക്കാൻ പെണ്ണേ.
346
00:15:49,591 --> 00:15:50,754
ആംഗസ്, അവൻ അത് കേട്ടില്ല.
347
00:15:50,842 --> 00:15:52,670
- അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം...
- ഹേയ്, ജെയിംസ്?
348
00:15:52,761 --> 00:15:54,635
ജെയിംസ്, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ
മികച്ച ഇൻ്റർനെറ്റ് സൈറ്റ്
349
00:15:54,721 --> 00:15:57,094
ആംഗ്യഭാഷ പഠിക്കാൻ ലഭ്യമാണോ?
350
00:15:57,182 --> 00:15:59,934
ആംഗസും ആഞ്ചെലിക്കയും നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
351
00:16:00,518 --> 00:16:02,311
ആംഗസിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണിക്കാമോ?
352
00:16:02,395 --> 00:16:04,021
ആംഗസും ആഞ്ചെലിക്കയും,
അവർ നടക്കാൻ പോകുകയാണ്...
353
00:16:04,105 --> 00:16:05,766
ഓ, എൻ്റെ ബൂ എങ്ങനെയുണ്ട്, എൻ്റെ ചെറിയ ബൂ?
354
00:16:05,857 --> 00:16:08,100
ശരി, എനിക്കറിയില്ല. നീ പറയൂ.
355
00:16:08,193 --> 00:16:10,862
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
356
00:16:10,945 --> 00:16:13,153
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് മാത്രം
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് ശരിയായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന്.
357
00:16:13,239 --> 00:16:14,699
കിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പിടിച്ചുനിൽക്കാമോ?
358
00:16:14,783 --> 00:16:16,610
- ഹേയ്...
- ഹേയ്, അമ്മ ബീ!
359
00:16:16,701 --> 00:16:18,078
ഹായ്, ബേബികേക്കുകൾ.
360
00:16:18,161 --> 00:16:19,621
- വൗ.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
361
00:16:19,704 --> 00:16:22,825
എത്ര മനോഹരവും ആകർഷകവുമാണെന്ന് നോക്കൂ
അവൾ അവളുടെ പുതിയ കുഴികളിൽ നോക്കുന്നു.
362
00:16:22,916 --> 00:16:24,826
ഹേയ്, എനിക്ക് ഫോണിൽ കിറ്റ് കിട്ടി.
നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണോ?
363
00:16:24,918 --> 00:16:27,457
അയ്യോ... വേണ്ട ഞാൻ അവളെ പിന്നെ വിളിക്കാം.
364
00:16:27,545 --> 00:16:29,005
കിറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?
365
00:16:29,130 --> 00:16:31,124
- അതെ, ശരി.
- ശരി. ഗംഭീരം.
366
00:16:33,885 --> 00:16:35,546
അപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?
367
00:16:35,637 --> 00:16:37,346
അവൾ.. കൊള്ളാം.
368
00:16:37,430 --> 00:16:40,633
ആൽബം ശരിക്കും ഗംഭീരം,
ആളുകൾ അതിൽ ശരിക്കും ആവേശഭരിതരാണ്.
369
00:16:40,725 --> 00:16:43,561
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്.
370
00:16:43,645 --> 00:16:45,685
അതെ, ഞാൻ. അതെ, ഞാനാണ്.
371
00:16:45,772 --> 00:16:47,232
ഹേസലിന് സുഖമാണോ?
372
00:16:48,108 --> 00:16:49,603
അവൾ നല്ലവളാണ്. അവൾ...
373
00:16:49,692 --> 00:16:52,860
അവൾ കുട്ടികളുമായി വളരെ നല്ലവനാണ്, ഒപ്പം...
374
00:16:52,946 --> 00:16:54,856
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഇഷ്ടമാണോ?
375
00:17:01,788 --> 00:17:03,995
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
376
00:17:05,667 --> 00:17:10,745
നിങ്ങളാണെന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പുറകിൽ നാനിയെ ഭോഗിക്കുന്നു.
377
00:17:12,549 --> 00:17:15,467
ഫക്ക് ഓഫ്. അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
378
00:17:17,137 --> 00:17:18,169
എന്ത്?
379
00:17:18,263 --> 00:17:19,722
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,
380
00:17:19,806 --> 00:17:22,013
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു,
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
381
00:17:22,100 --> 00:17:23,844
നിങ്ങൾ അതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലും,
382
00:17:23,935 --> 00:17:26,308
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉള്ളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിലയിരുത്താനുള്ള ഒരു സ്ഥാനം.
383
00:17:26,396 --> 00:17:28,603
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഇത് ചിലതാക്കി മാറ്റൂ...
384
00:17:28,690 --> 00:17:30,066
ശരി, ഇല്ല.
385
00:17:31,025 --> 00:17:33,268
എല്ലാം ശരി. ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
386
00:17:34,279 --> 00:17:35,988
എനിക്കത് ശരിയാക്കണം.
387
00:17:38,992 --> 00:17:40,155
ശരി.
388
00:17:40,493 --> 00:17:41,692
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഹേസലുമായി അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
389
00:17:41,786 --> 00:17:45,037
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നൽകിയതാണ്.
ഞാൻ... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
390
00:17:46,166 --> 00:17:48,918
കിറ്റിനോട് പറയണോ അതോ...
391
00:17:49,252 --> 00:17:52,836
എന്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ കഴിയും
അവൾക്കു നിന്നിലുള്ള വിശ്വാസം നശിപ്പിക്കണോ?
392
00:17:52,922 --> 00:17:55,046
മിസ് ഫിൽബിൻ ലൈൻ വൺ.
393
00:17:56,217 --> 00:17:58,258
സ്വീറ്റി, അമ്മ ബി
കുറച്ച് തീ കെടുത്തണം,
394
00:17:58,344 --> 00:18:02,046
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് കാണാം.
395
00:18:04,225 --> 00:18:05,721
അവളെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.
396
00:18:05,810 --> 00:18:07,092
നന്ദി.
397
00:18:12,108 --> 00:18:13,983
ഹായ്, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
398
00:18:16,196 --> 00:18:19,566
റൂൾ നമ്പർ വൺ,
പോക്കർ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ചാണ്.
399
00:18:21,451 --> 00:18:22,483
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?
400
00:18:23,536 --> 00:18:24,617
ഹലോ?
401
00:18:24,704 --> 00:18:25,784
ഹേയ്.
402
00:18:27,832 --> 00:18:28,948
അവൾ പോയി.
403
00:18:29,042 --> 00:18:30,418
സ്റ്റേസി ചെയ്തു?
404
00:18:31,836 --> 00:18:35,039
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈ നടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
അതിനെക്കാൾ നല്ലത്.
405
00:18:35,131 --> 00:18:37,041
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകാൻ തയ്യാറായി
ഈ പ്രണയ വാരാന്ത്യത്തിൽ,
406
00:18:37,133 --> 00:18:41,595
അവൾക്ക് ഇത് അവസാന നിമിഷം ലഭിച്ചു
ജോലി വാഗ്ദാനം, അവൾ അത് എടുത്തു.
407
00:18:43,139 --> 00:18:46,390
ഇത് മാനസികാവസ്ഥയെ മറികടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി മറ്റൊരു കളിക്കാരൻ.
408
00:18:46,476 --> 00:18:49,098
നന്നായി, വളരെ നന്ദി,
നിങ്ങൾ വജൈന വിഗ് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
409
00:18:49,187 --> 00:18:50,730
എന്താണ്?
410
00:18:51,147 --> 00:18:54,149
എപ്പോൾ ബ്ലഫ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
എത്ര ദൂരം തള്ളണം എന്നതും.
411
00:18:54,734 --> 00:18:56,146
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
412
00:18:56,236 --> 00:19:01,990
അത് വെറുമൊരു കാര്യമാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ചെറിയ കുഞ്ഞിനെ മരുമകളെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.
413
00:19:02,075 --> 00:19:04,199
ശരി, അവളെ ഭോഗിക്കുക, അല്ലേ? അവളെ ഭോഗിക്കുക.
414
00:19:04,285 --> 00:19:05,864
അതെ. അവളെ ഭോഗിക്കുക.
415
00:19:07,580 --> 00:19:11,531
കേൾക്കൂ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...
416
00:19:11,626 --> 00:19:15,043
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഈ റിസർവേഷനുകൾ, ഒപ്പം...
417
00:19:16,172 --> 00:19:18,047
എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം...
418
00:19:18,133 --> 00:19:22,048
അത് ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കും
അവരെ വെറുതെ വിടാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
419
00:19:23,471 --> 00:19:25,548
ഞാൻ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കട്ടെ.
420
00:19:29,185 --> 00:19:30,562
രണ്ടാമത്തെ നിയമം...
421
00:19:31,062 --> 00:19:33,139
ഹേ, മേഗൻ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
422
00:19:34,107 --> 00:19:36,681
മിച്ച് ബാർക്ലേ ഹില്ലിന് പ്രമോഷൻ നൽകി.
423
00:19:36,776 --> 00:19:38,521
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
424
00:19:38,945 --> 00:19:40,357
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
425
00:19:41,531 --> 00:19:42,730
വികാരം വാതിൽക്കൽ വിടുക.
426
00:19:42,824 --> 00:19:47,154
മിച്ചിനൊപ്പം ഗോൾഫ് കളിച്ച ഒരു വിഡ്ഢി
ഒരേ സാഹോദര്യത്തിലേക്ക് പോയി.
427
00:19:47,912 --> 00:19:49,657
അത് അത്ര അസുലഭമാണ്.
428
00:19:50,498 --> 00:19:53,701
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആണ്
ബാർക്ലേ ഹില്ലിനേക്കാൾ കൂടുതൽ യോഗ്യത.
429
00:19:53,793 --> 00:19:56,166
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.
430
00:19:56,254 --> 00:19:58,129
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്ത കൈ കളിക്കണം.
431
00:19:58,214 --> 00:20:00,007
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?
432
00:20:00,091 --> 00:20:01,966
നിങ്ങൾ അവനെതിരെ കേസെടുക്കൂ.
433
00:20:02,427 --> 00:20:05,761
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മേഗൻ. ഇവിടെ ആരുമില്ല
നിങ്ങളെക്കാൾ ആ പ്രമോഷന് അർഹതയുണ്ട്.
434
00:20:05,847 --> 00:20:07,093
ആരുമില്ല.
435
00:20:08,433 --> 00:20:10,177
ഇടപെടരുത്
മറ്റുള്ളവരുടെ ബുൾഷിറ്റിൽ.
436
00:20:10,268 --> 00:20:12,178
അത് വഴിയിൽ കിട്ടും.
437
00:20:12,270 --> 00:20:16,850
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളുടെ ക്ലബ്ബിലെ അംഗമാണ്.
438
00:20:17,192 --> 00:20:19,944
നല്ല അംഗം,
എങ്കിലും ഒരു അംഗം.
439
00:20:23,281 --> 00:20:24,480
മൂന്നാമത്തെ നിയമം.
440
00:20:24,574 --> 00:20:26,698
പോക്കർ അതിനുള്ളതല്ല, പോലെ,
വുസി കളിക്കാരൻ, ശരിയാണോ?
441
00:20:26,785 --> 00:20:29,656
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാം അകത്ത് പോകണം.
442
00:20:36,878 --> 00:20:38,504
നിങ്ങളുടെ പന്തയം വയ്ക്കുക.
443
00:20:54,562 --> 00:20:56,639
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ സമർപ്പിക്കുക.
444
00:21:19,421 --> 00:21:21,248
ഞാൻ എന്തിനാ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നത്?
445
00:21:53,580 --> 00:21:56,072
ഞാൻ എന്തിനെയോ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു,
446
00:21:58,001 --> 00:22:00,409
കൂടുതൽ എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അത് ചെയ്യണം.
447
00:22:02,338 --> 00:22:04,961
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.
448
00:22:08,136 --> 00:22:11,054
എനിക്ക് ഒരു സംരക്ഷിത ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും,
449
00:22:12,557 --> 00:22:16,093
ഭയാനകമായ ലോകത്തിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞു,
450
00:22:18,313 --> 00:22:23,189
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാം
അത് എന്നെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
451
00:22:27,155 --> 00:22:29,729
അത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം,
452
00:22:33,703 --> 00:22:36,372
ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ കൂടുതൽ മരിക്കാം,
453
00:22:40,293 --> 00:22:43,877
അത് ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കണം.
454
00:22:47,217 --> 00:22:49,543
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
455
00:22:49,886 --> 00:22:51,298
ആരുമില്ല.
456
00:23:05,652 --> 00:23:07,562
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
457
00:23:43,064 --> 00:23:44,441
ഇത് ഓകെയാണ്.
458
00:24:30,361 --> 00:24:31,477
താഴേക്ക് വരിക.
459
00:24:31,571 --> 00:24:32,852
അടുത്തുവരിക.
460
00:24:34,991 --> 00:24:37,364
വൃത്തികേടാകുമെന്ന് വിഷമിക്കേണ്ട.
461
00:26:33,109 --> 00:26:35,186
ശരി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എൻ്റേത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
462
00:26:35,278 --> 00:26:37,188
നന്നായി ചെയ്തു.
463
00:26:37,280 --> 00:26:38,906
അവരെ അകത്തു വയ്ക്കുക, അകത്തു വയ്ക്കുക.
464
00:26:38,990 --> 00:26:40,106
നമ്മൾ അകത്തുണ്ടോ?
465
00:26:40,200 --> 00:26:42,193
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.
466
00:26:42,285 --> 00:26:44,528
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
467
00:26:45,580 --> 00:26:46,826
എല്ലാം ശരി.
468
00:26:46,915 --> 00:26:50,082
പാപ്പി, ഞങ്ങൾ പുകവലിക്കാൻ പോകുന്നു.
469
00:26:50,168 --> 00:26:51,829
ശരി പെണ്ണേ.
470
00:26:54,631 --> 00:26:56,375
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഒപ്പം...
471
00:26:57,258 --> 00:26:59,133
- അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
- പോകൂ.
472
00:26:59,844 --> 00:27:02,217
കഷ്ടം! ഓ, മനുഷ്യാ!
473
00:27:02,305 --> 00:27:03,931
- എനിക്ക് എൻ്റെ മണം വേണം.
- എൻ്റെ പെൺകുട്ടി ഒരു വിജയിയാണ്.
474
00:27:04,015 --> 00:27:06,887
അവൾ ആ കാർഡുകൾ നെഞ്ചോട് ചേർത്തു വയ്ക്കുന്നു.
475
00:27:08,228 --> 00:27:10,268
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
- ദൈവമേ!
476
00:27:10,355 --> 00:27:11,767
ഓ!
477
00:27:11,856 --> 00:27:14,229
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
നീ കാത്തിരിക്കൂ പെണ്ണേ.
478
00:27:14,317 --> 00:27:15,812
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
- ഇത് വാടക പണമാണ്.
479
00:27:15,902 --> 00:27:17,314
നിങ്ങൾ തമാശയായി കാർഡുകൾ മാറ്റുകയാണോ?
480
00:27:17,404 --> 00:27:18,733
ആലീസ്...
481
00:27:18,822 --> 00:27:21,195
ഇത് ഏഴ് സ്പേഡുകളാണ്, അല്ലേ?
482
00:27:21,616 --> 00:27:23,361
- ശരി!
- തയ്യാറാണോ?
483
00:27:24,035 --> 00:27:25,578
വായിച്ചു കരയുക!
484
00:27:25,662 --> 00:27:27,821
- ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
485
00:27:27,914 --> 00:27:29,908
പാപ്പിയെ ചിപ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
486
00:27:31,209 --> 00:27:32,373
അത് രസകരമാണ്. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
487
00:27:32,460 --> 00:27:33,872
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- അവൾ അകത്തുണ്ട്.
488
00:27:33,962 --> 00:27:36,999
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ? എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
489
00:27:37,090 --> 00:27:39,463
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും ശരി.
490
00:27:39,551 --> 00:27:41,710
ഓ, ഷിറ്റ്, ലിറ്റിൽ നിക്കി.
491
00:27:41,803 --> 00:27:43,049
അല്ലേ?
492
00:27:46,099 --> 00:27:47,428
ശരി.
493
00:27:48,852 --> 00:27:49,967
അയ്യോ, നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.
494
00:27:50,061 --> 00:27:51,936
ഞാൻ പോകുന്നു ... ഞാൻ ഇടാൻ പോകുന്നു ...
495
00:27:52,021 --> 00:27:53,102
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
496
00:27:53,189 --> 00:27:55,017
- ഹേയ് അമ്മേ...
- ഞാൻ വിജയിച്ചു!
497
00:27:56,985 --> 00:27:59,940
അത് എടുക്കുന്നു, എടുക്കുന്നു
ഇൻ, എടുക്കൽ. ശരി.
498
00:28:01,406 --> 00:28:04,075
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
499
00:28:04,159 --> 00:28:06,236
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
500
00:28:06,327 --> 00:28:08,321
അവളെ ഒഴിവാക്കൂ!
501
00:28:08,413 --> 00:28:10,205
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
502
00:28:10,707 --> 00:28:12,665
- ഫക്ക് യു!
- ശരി, ശരി ...
503
00:28:12,751 --> 00:28:13,914
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
504
00:28:14,002 --> 00:28:15,877
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
505
00:28:15,962 --> 00:28:17,161
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
506
00:28:17,255 --> 00:28:19,165
ശരി, ശരി, ശാന്തമാക്കൂ!
507
00:28:19,257 --> 00:28:21,085
- നിർത്തൂ!
- ശാന്തമാകുക!
508
00:28:22,802 --> 00:28:24,345
അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
509
00:28:24,429 --> 00:28:25,924
നിങ്ങളുടെ പെണ്ണുങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ!
510
00:28:26,014 --> 00:28:27,592
അയ്യോ, നീ ഇറങ്ങിപ്പോവുകയാണ്, പെണ്ണേ!
511
00:28:27,682 --> 00:28:29,510
ശരി, ശരി.
512
00:28:29,601 --> 00:28:31,808
- സ്ത്രീകളേ!
- നീ ഇറങ്ങുന്നു, പെണ്ണേ!
513
00:28:31,895 --> 00:28:33,010
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
514
00:28:33,104 --> 00:28:35,394
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒത്തുപോകാൻ കഴിയുമോ?
515
00:28:35,482 --> 00:28:37,641
ദൈവമേ. ദൈവമേ...
516
00:28:37,734 --> 00:28:39,562
- എൻ്റെ അമ്മയെ ഭോഗിക്കുക!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
517
00:28:39,652 --> 00:28:41,942
- ഓ.
- ഷിറ്റ്.
518
00:28:42,030 --> 00:28:43,110
ഓ, വേദനിക്കുന്നു.
519
00:28:43,198 --> 00:28:44,657
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
520
00:28:48,161 --> 00:28:49,989
ഞാൻ വീണ്ടും ക്ഷമിക്കണം.
521
00:28:50,080 --> 00:28:51,623
ആ റൂബി ഒരു സൈക്കോ ആണ്.
522
00:28:51,706 --> 00:28:53,036
ഇത് ഓകെയാണ്.
523
00:28:54,209 --> 00:28:55,324
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ.
524
00:28:55,418 --> 00:28:58,669
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്... നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇത്...
525
00:28:58,755 --> 00:29:00,713
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരുതരം ആവേശത്തിലാണ്
ഒരു കറുത്ത കണ്ണ് ലഭിക്കാൻ.
526
00:29:00,799 --> 00:29:03,966
അത് മനോഹരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അത് നന്നായി കാണപ്പെടും.
527
00:29:04,052 --> 00:29:05,796
കറുത്ത കണ്ണിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
528
00:29:05,887 --> 00:29:08,426
ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയായി നല്ല ചതവ് ഉണ്ട്.
529
00:29:08,515 --> 00:29:09,844
ശരി, നോക്കൂ, അത് നല്ലതല്ല.
530
00:29:09,933 --> 00:29:12,804
അത് നല്ലതായി കാണപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല
പ്രീമിയറിനായി.
531
00:29:12,894 --> 00:29:14,555
എനിക്കറിയാം... നീ പോകുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
532
00:29:14,646 --> 00:29:16,271
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു.
533
00:29:18,024 --> 00:29:20,730
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയായിരിക്കും.
534
00:29:26,408 --> 00:29:27,819
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
535
00:29:27,909 --> 00:29:30,662
ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
ഒരു പുൽത്തകിടി ഉപയോഗിച്ച്.
536
00:29:30,745 --> 00:29:32,822
ഞാൻ ഒരു വാഹനാപകടം ഊഹിക്കുന്നു.
537
00:29:32,914 --> 00:29:35,916
അവൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് ചോര മുഴുവൻ ഒഴുകി
അയാൾക്ക് ആന്തരിക പരിക്കുകളുണ്ടാകാം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
538
00:29:36,000 --> 00:29:38,706
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ എത്തും.
539
00:29:38,795 --> 00:29:40,919
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു പാരാമെഡിക്ക്?
540
00:29:41,005 --> 00:29:42,251
ഇല്ല.
541
00:29:45,844 --> 00:29:48,300
ക്ഷമിക്കണം, ജനങ്ങളേ. ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു.
542
00:29:48,388 --> 00:29:50,547
ഇത് ഇവിടെ ഇറാഖിനെ കബളിപ്പിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
543
00:29:50,640 --> 00:29:54,140
ഇവിടെ ഇറാഖിനെ പറ്റിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഇറാഖ് കണ്ടിട്ടില്ല.
544
00:29:55,061 --> 00:29:56,936
- നിങ്ങൾക്കുള്ളത് പോലെ?
- അതെ.
545
00:29:57,730 --> 00:29:58,894
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
546
00:29:58,982 --> 00:30:01,106
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മാത്രം. ഞാൻ ഇറാഖിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
547
00:30:01,192 --> 00:30:02,569
താങ്കൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണോ?
548
00:30:02,652 --> 00:30:04,527
ഇല്ല, ഞാൻ സേവനത്തിലാണ്.
549
00:30:04,612 --> 00:30:05,811
നിങ്ങൾ പട്ടാളത്തിലാണോ?
550
00:30:05,905 --> 00:30:07,484
ദേശീയ ഗാർഡ്.
551
00:30:09,617 --> 00:30:12,156
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
552
00:30:13,371 --> 00:30:14,997
അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
553
00:30:15,081 --> 00:30:18,249
- ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ശരി, എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
554
00:30:18,334 --> 00:30:19,830
ഞാൻ അവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
555
00:30:19,919 --> 00:30:21,545
നീ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
556
00:30:21,629 --> 00:30:25,379
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിക്കുന്ന ഓയിൽ കത്തിക്കുന്നത്
ബ്യൂട്ടി സലൂണിലേക്ക്?
557
00:30:26,843 --> 00:30:30,889
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് വഴക്കിടാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ജോർജ്ജ് ബുഷിൻ്റെ മണ്ടൻ യുദ്ധം, ശരിയാണോ?
558
00:30:30,972 --> 00:30:32,302
അതെൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു.
559
00:30:32,390 --> 00:30:34,135
നിന്നെക്കാളും എനിക്ക് ബുഷിനെ ഇഷ്ടമല്ല.
560
00:30:34,225 --> 00:30:35,602
നിരപരാധികളായ ഇറാഖികളെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണോ?
561
00:30:35,685 --> 00:30:39,138
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഈ ചീത്തയെ ഭോഗിക്കുക.
- അത്... അതൊരു ജോലിയാണോ?
562
00:30:39,230 --> 00:30:41,769
ഹേയ്, താഷ, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
563
00:30:43,526 --> 00:30:47,062
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ആയിരുന്നു... ക്ഷമിക്കണം.
564
00:30:48,406 --> 00:30:50,115
ദയവായി പോകരുത്.
565
00:30:51,493 --> 00:30:52,869
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
566
00:31:13,681 --> 00:31:15,011
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന് എന്ത് പറ്റി?
567
00:31:15,100 --> 00:31:17,224
കൊള്ളാം, ഇത് വേദനിക്കുന്നതുപോലെ വേദനിക്കുന്നു.
568
00:31:17,310 --> 00:31:18,509
ക്ഷമിക്കണം.
569
00:31:28,196 --> 00:31:30,486
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് പോലെ എന്തെങ്കിലും.
570
00:31:30,573 --> 00:31:33,694
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു, അവൾ അവസാനിക്കുന്നു
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ കടിക്കുകയാണോ?
571
00:31:33,785 --> 00:31:35,364
- ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നിനക്കറിയാം...
572
00:31:35,453 --> 00:31:37,198
ഓ, മേഗൻ റീഡ് ഒരു പരാതി നൽകി
573
00:31:37,288 --> 00:31:41,287
മിച്ചിനെതിരെ കേസെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു
പ്രധാനമന്ത്രി സ്ഥാനക്കയറ്റത്തിനായി അവളെ കടത്തിവിട്ടതിന്.
574
00:31:41,376 --> 00:31:42,657
അവൾ അവനെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?
575
00:31:42,752 --> 00:31:44,295
ശരി, അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബാർക്ലേയേക്കാൾ നീളം.
576
00:31:44,379 --> 00:31:46,953
ഇത് ആകെ പൊള്ളയാണ്, ശരിയാണോ?
അവൾക്ക് നിൽക്കാൻ ഒരു കാലില്ല.
577
00:31:47,048 --> 00:31:48,709
- അതെ.
- ഡൊണാൾഡ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.
578
00:31:48,800 --> 00:31:51,885
അവൻ എൻ്റെ പിന്നിലാണ്.
അവളൊരു മണ്ടത്തരമാണ്.
579
00:31:53,430 --> 00:31:55,589
എന്തുതന്നെയായാലും. എന്തുതന്നെയായാലും.
580
00:32:05,483 --> 00:32:07,144
നമുക്ക് പോകാം, മിസ്റ്റർ.
581
00:32:07,235 --> 00:32:09,145
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമുണ്ട്.
- ശരി.
582
00:32:09,237 --> 00:32:11,646
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, ഷേ.
583
00:32:11,740 --> 00:32:13,733
- ഹായ്.
- ജാരെഡ് ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തി.
584
00:32:13,825 --> 00:32:14,989
കാണാം, ഷെയ്ൻ.
585
00:32:15,076 --> 00:32:16,536
ഇത് ചെയ്തതിന് വളരെ നന്ദി.
586
00:32:16,619 --> 00:32:18,198
- ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
587
00:32:18,288 --> 00:32:23,449
- കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
588
00:32:23,543 --> 00:32:25,952
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട
നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കാൻ.
589
00:32:26,045 --> 00:32:29,380
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ...
അത്... ഞാനും ആയിരുന്നു.
590
00:32:29,466 --> 00:32:31,340
അതിൽ എനിക്കും പങ്കുണ്ട്.
591
00:32:31,968 --> 00:32:33,250
ഞാൻ വെറുതെ...
592
00:32:34,095 --> 00:32:37,512
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇല്ല...
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
593
00:32:37,599 --> 00:32:41,348
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഷെയ്ക്കൊപ്പം,
ഞാനും ഞാനും, ഒപ്പം...
594
00:32:41,436 --> 00:32:44,557
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വഷളാക്കുമോ?
595
00:32:45,190 --> 00:32:46,471
പൈഗെ...
596
00:32:48,234 --> 00:32:49,943
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
597
00:32:50,028 --> 00:32:54,442
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വെറുതെ...
"എന്നാൽ" എന്നതിലേക്ക് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നിർത്തുക.
598
00:32:55,909 --> 00:32:59,907
"നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുത സ്ത്രീയാണ്,
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ തരം അല്ല."
599
00:32:59,996 --> 00:33:03,746
"നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുത സ്ത്രീയാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്."
600
00:33:04,584 --> 00:33:08,832
"നിന്നെ ചതിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ രാത്രി താമസിക്കില്ല."
601
00:33:12,050 --> 00:33:13,960
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല.
602
00:33:16,930 --> 00:33:19,885
ഞാനും ആ വ്യക്തിയാണ്...
603
00:33:21,101 --> 00:33:24,435
ഞാൻ ഒരാളുമായി വളരെ അടുക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവളെ തള്ളി മാറ്റി.
604
00:33:26,773 --> 00:33:30,309
പിന്നെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വേണ്ടത്ര വിശ്വാസമില്ല
നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ.
605
00:33:31,820 --> 00:33:36,115
പിന്നെ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
കാരണം ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
606
00:33:36,199 --> 00:33:38,821
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
607
00:33:39,327 --> 00:33:42,697
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെക്കാൾ വളരെ നല്ലത്.
608
00:33:43,832 --> 00:33:46,787
നന്ദി. അതൊരു നല്ല രീതിയാണ്.
609
00:33:46,876 --> 00:33:48,621
അതാണ് സത്യം.
610
00:33:52,549 --> 00:33:54,756
ശരി, വീണ്ടും നന്ദി.
611
00:33:55,135 --> 00:33:56,879
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.
612
00:33:56,970 --> 00:33:59,010
അതെ. ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വിളിക്കാം
613
00:33:59,097 --> 00:34:02,099
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്ത് കാണുക
കുട്ടികൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.
614
00:34:02,559 --> 00:34:03,639
പോകൂ.
615
00:34:05,937 --> 00:34:07,053
ഹേയ്,
616
00:34:08,314 --> 00:34:11,934
നടക്കുന്ന എല്ലാത്തിനൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇപ്പോൾ,
617
00:34:12,360 --> 00:34:16,026
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്.
618
00:34:17,574 --> 00:34:19,366
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
619
00:34:28,209 --> 00:34:31,496
ശരി, വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക!
ഞാൻ മറ്റൊരു ഭാഷ സംസാരിക്കുകയാണോ?
620
00:34:31,921 --> 00:34:35,374
സ്റ്റേസി മെർകിൻ. എം-ഇ-ആർ-കെ-ഐ-എൻ.
621
00:34:35,467 --> 00:34:37,377
C മാഗസിൻ എന്നതിന് കീഴിൽ പരിശോധിക്കുക
622
00:34:37,469 --> 00:34:38,880
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
623
00:34:38,970 --> 00:34:41,676
ഹായ്. ഞാൻ ആകണം
ഷെയ്ൻ മക്കുച്ചിയോണിനെ അഭിമുഖം ചെയ്യുന്നു.
624
00:34:41,765 --> 00:34:44,054
ഞാൻ C മാഗസിനിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റേസി മെർകിൻ ആണ്
625
00:34:44,142 --> 00:34:46,017
സി മാഗസിൻ ഇതിനകം ഉള്ളിലുണ്ട്
ഗ്രീൻ റൂമിൽ.
626
00:34:46,102 --> 00:34:47,977
- ആരാണ് നിങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്തത്?
- സോഫിയ മൻകുസോ.
627
00:34:48,062 --> 00:34:50,601
എനിക്ക് സോഫിയ മൻകൂസോയെ അറിയില്ല.
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും അറിയാം.
628
00:34:50,690 --> 00:34:51,854
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
629
00:34:51,941 --> 00:34:53,223
തെണ്ടിത്തരം.
630
00:34:54,319 --> 00:34:55,897
- ഹേയ്, മാക്സ്.
- ഹേയ്.
631
00:34:56,237 --> 00:34:58,564
എന്താണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ?
632
00:34:58,656 --> 00:35:01,195
മേഗൻ റീഡിനെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
633
00:35:01,284 --> 00:35:03,029
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
634
00:35:03,286 --> 00:35:06,158
എനിക്ക് അത് ഒരു വസ്തുതയായി അറിയാം
മിച്ച് സ്ത്രീകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
635
00:35:06,247 --> 00:35:09,036
അവൻ പതിവായി വിവേചനം കാണിക്കുന്നുവെന്നും
വനിതാ ജീവനക്കാർക്കെതിരെ.
636
00:35:09,125 --> 00:35:11,035
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
637
00:35:11,127 --> 00:35:15,340
എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങൾ നൽകുന്നത്
മേഗൻ്റെ ആരോപണം സാധൂകരിക്കാൻ?
638
00:35:16,716 --> 00:35:18,757
കാരണം അവൻ എന്നോട് അത് ചെയ്തു.
639
00:35:50,083 --> 00:35:51,543
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
640
00:35:51,835 --> 00:35:53,294
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
641
00:35:53,378 --> 00:35:54,659
വൗ.
642
00:35:56,631 --> 00:35:59,550
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
"നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ ഷേണായി കാണപ്പെടുന്നു"?
643
00:35:59,634 --> 00:36:01,213
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ചതിക്കൂ.
644
00:36:04,222 --> 00:36:05,848
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- ഓ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
645
00:36:05,932 --> 00:36:07,131
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
646
00:36:07,225 --> 00:36:08,341
അവർ അകത്തേക്ക് വരും.
അവർ അകത്തേക്ക് വരും.
647
00:36:08,435 --> 00:36:10,843
- ഓ, ശരിക്കും?
- അത് വളരെ പരുഷമാണ്.
648
00:36:29,122 --> 00:36:30,747
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
649
00:36:32,250 --> 00:36:35,667
ഇത് വഷളാകുന്നു. ശരി, മതി. ക്ഷമിക്കണം.
650
00:36:36,129 --> 00:36:38,039
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ? നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
651
00:36:38,131 --> 00:36:39,923
ഷെയ്ൻ! ഷെയ്ൻ, ഹായ്.
652
00:36:40,008 --> 00:36:42,132
അത് സ്റ്റേസി മെർകിൻ ആണ്.
ഞാൻ നിന്നെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യണമായിരുന്നു.
653
00:36:42,218 --> 00:36:43,797
നിങ്ങൾ വജൈന വിഗ് അല്ലേ?
654
00:36:43,887 --> 00:36:44,967
അല്ല, ഞാൻ...
655
00:36:45,054 --> 00:36:46,633
ശരി, പോകാനുള്ള സമയമായി, മാഡം.
656
00:36:46,723 --> 00:36:47,969
ഹായ്!
657
00:36:49,350 --> 00:36:50,596
ചാർട്ട്.
658
00:36:50,685 --> 00:36:53,604
അതെ, ആലീസ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... വസ്ത്രധാരണം.
659
00:36:53,897 --> 00:36:56,305
അതിസുന്ദരിയാണ്... ക്ഷമിക്കണം.
660
00:37:02,363 --> 00:37:07,323
ഡെബി, ഇത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
661
00:37:08,745 --> 00:37:10,288
ഇല്ല, ഇത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
662
00:37:10,371 --> 00:37:13,492
അവൾ തന്നെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു,
663
00:37:13,875 --> 00:37:16,248
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
664
00:37:18,797 --> 00:37:20,755
സംഗതി, ഞാൻ ആകണം
പൂർണ്ണമായും തകർന്ന ഹൃദയം
665
00:37:20,840 --> 00:37:23,048
കാരണം അവൾ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
നിരസിക്കാനുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്
666
00:37:23,134 --> 00:37:25,258
- ഒരു മണ്ടൻ അഭിമുഖം...
- നന്ദി.
667
00:37:25,345 --> 00:37:27,753
...പേരില്ലാത്ത ചില സെലിബ്രിറ്റികൾക്കൊപ്പം.
668
00:37:29,516 --> 00:37:36,350
സത്യം, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലത്ത്, ഒപ്പം...
669
00:37:39,067 --> 00:37:43,646
അവിടെ തീയും നല്ല വീഞ്ഞും ഉണ്ട്...
670
00:37:47,992 --> 00:37:52,537
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നതിൻ്റെ കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
671
00:37:52,622 --> 00:37:53,868
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
672
00:37:58,670 --> 00:37:59,869
ഒരുപാട്.
673
00:38:04,426 --> 00:38:05,837
അതിനാൽ എന്നെ ചുംബിക്കുക.
674
00:38:09,013 --> 00:38:10,129
ഞാൻ...
675
00:38:49,679 --> 00:38:51,139
ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
676
00:38:52,182 --> 00:38:53,891
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...
677
00:38:54,893 --> 00:38:55,925
ശരി.
678
00:38:56,019 --> 00:38:59,934
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു ...
679
00:39:01,232 --> 00:39:03,475
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ... ഞാൻ ...
680
00:39:03,568 --> 00:39:05,111
- എനിക്ക് സ്റ്റേസിയെ ഇങ്ങനെ ചതിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ശരി.
681
00:39:05,195 --> 00:39:06,773
എനിക്ക്...
682
00:39:07,530 --> 00:39:12,905
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും, ഞാൻ അവളോട് പറയാം
അത് അവസാനിച്ചു, എന്നിട്ട് ഞാൻ ...
683
00:39:14,162 --> 00:39:15,705
അതിന് ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
684
00:39:15,789 --> 00:39:17,782
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്.
685
00:39:19,501 --> 00:39:20,782
നിങ്ങളാണോ?
686
00:39:28,218 --> 00:39:29,879
എനിക്ക്...
687
00:39:29,969 --> 00:39:31,963
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
688
00:39:32,055 --> 00:39:33,218
എന്ത്?
689
00:39:34,849 --> 00:39:36,013
ശരി.
690
00:39:36,643 --> 00:39:38,435
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു,
691
00:39:38,520 --> 00:39:41,605
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
അത് വളരെ സത്യസന്ധതയില്ലാത്തതാണ്,
692
00:39:41,689 --> 00:39:44,016
ഞാൻ വളരെ വളരെ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
693
00:39:45,235 --> 00:39:47,228
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
694
00:39:48,321 --> 00:39:52,783
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഭ്രാന്തമായ കാരണങ്ങളാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്,
695
00:39:54,327 --> 00:39:57,530
നമുക്ക് അധികം വൈകില്ല എന്ന്.
696
00:39:59,332 --> 00:40:00,496
ഓ...
697
00:40:03,002 --> 00:40:05,577
"വളരെ വൈകി" എന്നൊരു കാര്യമില്ല.
698
00:40:06,047 --> 00:40:07,542
ഞാൻ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
699
00:40:07,632 --> 00:40:08,831
സത്യമായും.
700
00:40:08,967 --> 00:40:10,248
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
701
00:40:10,343 --> 00:40:12,004
എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
702
00:40:12,262 --> 00:40:14,635
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും...
- ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
703
00:40:14,722 --> 00:40:16,004
എന്താ പ്രിയേ?
704
00:40:16,099 --> 00:40:17,263
എനിക്ക് കഴിയും...
705
00:40:17,350 --> 00:40:18,976
- അതെ?
- ലിൻഡ്സെ?
706
00:40:19,352 --> 00:40:21,429
ലിൻഡ്സെ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
707
00:40:21,688 --> 00:40:23,765
- ലിൻഡ്സെ?
- എൻ്റെ ഷർട്ട് എവിടെ?
708
00:40:23,857 --> 00:40:25,850
- ലിൻഡ്സെ?
- തറയിൽ.
709
00:40:25,942 --> 00:40:28,944
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ, ഞാൻ ...
ഞാൻ ഷവറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്.
710
00:40:29,028 --> 00:40:30,144
എല്ലായിടത്തും വെള്ളമുണ്ട്.
711
00:40:30,238 --> 00:40:32,196
- സ്വീറ്റി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
712
00:40:32,282 --> 00:40:33,658
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
713
00:40:33,742 --> 00:40:35,118
അതൊരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
714
00:40:35,201 --> 00:40:36,661
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...
- കുഴപ്പമില്ല.
715
00:40:36,745 --> 00:40:38,703
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
716
00:40:38,788 --> 00:40:40,912
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
717
00:40:40,999 --> 00:40:42,079
ഞാൻ...
718
00:40:46,421 --> 00:40:49,257
- ഷെക്ടർ.
- ഹലോ, മെർകിൻ.
719
00:40:49,591 --> 00:40:51,917
സ്റ്റേസി, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു.
720
00:40:52,010 --> 00:40:53,470
ഇതാണ് ഡെബി ഓക്സ്നാർഡ്.
721
00:40:53,553 --> 00:40:58,181
ഇല്ല. ഇതാണ് ജെന്നിഫർ ഫക്കിംഗ് ഷെക്ടർ.
ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്ത പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ.
722
00:40:58,475 --> 00:40:59,674
എന്ത്?
723
00:41:01,352 --> 00:41:05,814
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഞാൻ എന്താണ് വിശദീകരിക്കാൻ പോയത്.
724
00:41:05,899 --> 00:41:08,142
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
725
00:41:09,402 --> 00:41:12,274
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് അങ്ങനെ കേൾക്കും...
726
00:41:16,910 --> 00:41:20,611
തെളിയിച്ചാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ ഒരു വിശുദ്ധനായിരുന്നില്ല എന്ന്
727
00:41:21,539 --> 00:41:24,992
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക
728
00:41:25,085 --> 00:41:28,419
അത് എല്ലാം തെളിയിക്കുമെന്ന്
അവ ശരിക്കും ഭയാനകമായ, അർത്ഥവത്തായ കാര്യങ്ങൾ
729
00:41:28,505 --> 00:41:31,756
എന്നെ കുറിച്ച് സ്റ്റേസി പറഞ്ഞു
ഒപ്പം എൻ്റെ അനുഭവങ്ങളും,
730
00:41:31,841 --> 00:41:35,128
ഞാൻ മാറിയ വഴി സത്യമായിരിക്കില്ല.
731
00:41:35,220 --> 00:41:37,759
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?
732
00:41:37,847 --> 00:41:44,646
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാലോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെപ്പോലെ ഒരു നുണയനും വഞ്ചകനുമായി...
733
00:41:44,729 --> 00:41:49,772
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യം നിങ്ങളല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയാണ്, സ്റ്റേസി.
734
00:41:52,529 --> 00:41:54,154
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്.
735
00:41:57,450 --> 00:41:58,945
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
736
00:42:00,328 --> 00:42:02,867
നീ അല്ല... നീ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല.
737
00:42:05,542 --> 00:42:06,622
ഇല്ല.
738
00:42:08,211 --> 00:42:10,288
മണ്ടത്തരങ്ങൾ.
739
00:42:10,380 --> 00:42:15,292
മാനറ്റീസ് അൽപ്പം സത്യമായിരുന്നു,
കാരണം ഞാൻ ഒരു കഥ എഴുതിയിരുന്നു
740
00:42:15,385 --> 00:42:16,548
സൗണ്ടർ.
741
00:42:16,636 --> 00:42:19,923
അത് എൻ്റെ നായയല്ല.
ഞാൻ അവനെ ഒരു രക്ഷയിൽ നിന്ന് ദത്തെടുത്തു.
742
00:42:22,559 --> 00:42:24,351
- നീ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നോ?
- ഇല്ല.
743
00:42:24,436 --> 00:42:26,061
ഇല്ല. എനിക്ക് കിട്ടി...
744
00:42:28,565 --> 00:42:30,642
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
745
00:42:31,151 --> 00:42:33,061
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
746
00:42:33,695 --> 00:42:35,024
ഫക്ക്...
747
00:42:35,947 --> 00:42:38,700
ആർക്കും എങ്ങനെ കഴിയും
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
748
00:42:38,783 --> 00:42:40,576
എനിക്കറിയാം. ഭ്രാന്താണ്.
749
00:42:43,663 --> 00:42:46,701
നമ്മളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.
750
00:43:04,476 --> 00:43:06,054
ആ സിനിമ കഴുത.
751
00:43:06,144 --> 00:43:07,888
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ? എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഹെയർകട്ട് വേണം,
752
00:43:07,979 --> 00:43:09,095
ഞാൻ ടൈ ധരിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
753
00:43:09,189 --> 00:43:11,941
പക്ഷേ അതൊരു അത്ഭുതകരമായ പരാജയമായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൾക്ക് നദി ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ...
754
00:43:12,025 --> 00:43:13,354
ദൈവമേ, അതൊരു കൈയായിരുന്നു.
755
00:43:13,443 --> 00:43:14,642
ഹേയ്.
756
00:43:14,736 --> 00:43:16,148
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നോക്കൂ...
757
00:43:16,237 --> 00:43:18,361
- ഇന്ന് വളരെ ഷെയ്ൻ?
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
758
00:43:18,448 --> 00:43:20,905
എല്ലാവരെയും ഫക്ക് ചെയ്യുക. നമുക്ക് പോക്കർ കളിക്കാം.
759
00:43:22,786 --> 00:43:24,067
- ഷെയ്ൻ.
- അതെ.
760
00:43:24,162 --> 00:43:26,120
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
761
00:43:26,206 --> 00:43:27,701
- ശരി.
- കൊള്ളാം.
762
00:43:27,957 --> 00:43:31,790
സാസ്കിയ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഷെയ്നിന് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.
763
00:43:32,587 --> 00:43:35,506
എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ഷേണായി കാണപ്പെടുന്നു.
764
00:43:35,590 --> 00:43:37,584
ശരി, ഞാൻ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി കണക്കാക്കും.
765
00:43:37,675 --> 00:43:39,503
നന്ദി. ഓ...
766
00:43:42,680 --> 00:43:46,382
ഷിറ്റ്... എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം. നന്ദി, ബർട്ട്.
767
00:43:46,935 --> 00:43:48,264
അതിനാൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
768
00:43:48,353 --> 00:43:49,552
ഹലോ?
769
00:43:49,979 --> 00:43:53,017
ഹേയ്. ഓ, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
770
00:43:53,108 --> 00:43:55,896
നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് മെയിൽ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
771
00:43:57,487 --> 00:43:58,863
ഒരു മോശം സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഷായ് ഉണർന്നു.
772
00:43:58,947 --> 00:44:00,857
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?
773
00:44:00,949 --> 00:44:02,444
അങ്ങ് പോകൂ.
774
00:44:02,909 --> 00:44:05,282
- ഹലോ?
- ഹേയ്, ചെറിയ മനുഷ്യൻ.
775
00:44:05,745 --> 00:44:07,620
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
776
00:44:07,705 --> 00:44:08,869
അതെ.
777
00:44:09,833 --> 00:44:11,494
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?
778
00:44:11,584 --> 00:44:13,128
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
779
00:44:13,420 --> 00:44:14,749
ഉറപ്പാണോ?
780
00:44:15,088 --> 00:44:16,832
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
781
00:44:16,923 --> 00:44:19,166
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
782
00:44:21,886 --> 00:44:26,181
അതെ, അവൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മാത്രം കേൾക്കേണ്ടി വന്നു.
783
00:44:26,266 --> 00:44:28,094
ഞാൻ വന്ന് അവനെ കൊണ്ടുപോകണോ?
784
00:44:28,184 --> 00:44:31,305
- അതായത്, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം ...
- ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
785
00:44:31,396 --> 00:44:33,639
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്, ശരി?
786
00:44:33,731 --> 00:44:34,978
ശരി.
787
00:44:35,066 --> 00:44:36,443
- ബൈ.
- ബൈ.
788
00:44:45,785 --> 00:44:49,036
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
ന്യൂയോർക്കിൽ അഞ്ചു വർഷം.
789
00:44:52,125 --> 00:44:53,585
അവൾ ചൂടായിരുന്നു,
790
00:44:54,878 --> 00:44:59,173
പക്ഷേ അവളുടെ കരിയർ നിലച്ചു, എൻ്റേത് മാറി.
791
00:44:59,716 --> 00:45:01,425
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് അവസാനിച്ചത്?
792
00:45:02,594 --> 00:45:05,549
ഞാൻ പ്രശസ്തനായി,
അവൾ താരമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
793
00:45:06,848 --> 00:45:08,343
ടീനയും ഞാനും...
794
00:45:10,477 --> 00:45:13,847
- ടീനയും ഞാനും എട്ട് നേരം ഒരുമിച്ചായിരുന്നു...
- എട്ട്.
795
00:45:13,938 --> 00:45:15,137
- എട്ട്.
- എട്ട്.
796
00:45:15,231 --> 00:45:18,233
- എട്ട്, എട്ട്. എട്ട്...
- എട്ട്. എട്ട് വർഷം.
797
00:45:19,444 --> 00:45:20,856
എന്നാൽ പിന്നെ...
798
00:45:21,529 --> 00:45:24,650
പിന്നെ കുഞ്ഞുണ്ടായ ശേഷം ഒരുപാട് മാറി.
799
00:45:25,408 --> 00:45:26,951
- ഒരുപാട് മാറി...
- ആരാ, ആരാ.
800
00:45:27,035 --> 00:45:28,364
ടീനയ്ക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായോ?
801
00:45:28,453 --> 00:45:31,870
അല്ല, നമുക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടായി.
802
00:45:32,290 --> 00:45:34,248
- ഞാനും ടീനയും.
- നീയും ടീനയും ഒന്നിച്ചോ?
803
00:45:34,334 --> 00:45:35,449
അതെ.
804
00:45:36,920 --> 00:45:40,586
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി. അവൾ ചെറുതാണ്.
ആഞ്ചെലിക്ക. അവൾക്ക് ഏകദേശം രണ്ട് വയസ്സ്.
805
00:45:43,718 --> 00:45:48,013
ആഞ്ചെലിക്ക. ആഞ്ചെലിക്ക.
806
00:45:48,098 --> 00:45:49,509
ആഞ്ചെലിക്ക.
807
00:45:51,518 --> 00:45:53,595
- അത് മനോഹരമാണ്.
- നന്ദി.
808
00:45:53,853 --> 00:45:55,514
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
809
00:45:59,317 --> 00:46:01,062
എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല.
810
00:46:01,152 --> 00:46:02,316
എന്ത്?
811
00:46:04,197 --> 00:46:05,941
എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല.
812
00:46:09,828 --> 00:46:10,943
വൗ.
813
00:46:13,373 --> 00:46:14,489
വൗ.
814
00:46:15,250 --> 00:46:16,626
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
815
00:46:16,960 --> 00:46:18,241
ഞാനില്ല.
816
00:46:22,382 --> 00:46:24,708
അവർക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
817
00:46:25,260 --> 00:46:27,503
അവർ ജോലിയുടെ വഴിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,
818
00:46:28,471 --> 00:46:29,848
ലൈംഗികതയുടെ.
819
00:46:31,349 --> 00:46:33,058
അവർ ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
820
00:46:35,311 --> 00:46:36,475
സ്ത്രീകളേ, എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തരുമോ?
821
00:46:36,563 --> 00:46:39,315
ഇല്ല, ചെക്ക് മാത്രം. നന്ദി. നന്ദി.
822
00:46:47,866 --> 00:46:49,824
കാരണം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
823
00:46:49,909 --> 00:46:51,654
അവൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീട്ടുജോലിക്കാർ ഉണ്ടാകാൻ
824
00:46:51,745 --> 00:46:53,785
ഒപ്പം നോക്കുന്ന ആളുകളും,
പോലെ, എല്ലാം, ഒപ്പം...
825
00:46:53,872 --> 00:46:55,865
അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
826
00:46:55,957 --> 00:46:58,164
എന്താണ് ഇടപാട്
എങ്കിലും നീയും പാപ്പിയും?
827
00:46:58,251 --> 00:46:59,450
ഓ...
828
00:47:01,087 --> 00:47:05,549
ഞാൻ കാൾ സ്റ്റേറ്റ്, ലോംഗ് ബീച്ചിൽ ആയിരുന്നു,
ഞാൻ പുറത്തു വരുമായിരുന്നു.
829
00:47:06,301 --> 00:47:08,294
ഞാൻ പാംസിലേക്ക് പോയി.
830
00:47:08,803 --> 00:47:09,967
അതെ.
831
00:47:10,430 --> 00:47:12,055
തീർച്ചയായും, പാപ്പി എന്നെ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
832
00:47:12,140 --> 00:47:13,220
അതെ.
833
00:47:13,308 --> 00:47:16,060
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു രാത്രി ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു...
834
00:47:17,896 --> 00:47:20,185
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
- ഓ ശരിക്കും?
835
00:47:20,273 --> 00:47:21,899
- നിങ്ങൾ പാപ്പിയുമായി മോശം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടോ?
- ഓ, അതെ.
836
00:47:21,983 --> 00:47:23,728
രസതന്ത്രം പോലുമില്ലായിരുന്നു.
837
00:47:23,818 --> 00:47:25,278
- ഓ.
- അതെ.
838
00:47:26,029 --> 00:47:27,572
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ എൻ്റെ തരമല്ല.
839
00:47:27,655 --> 00:47:29,982
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
840
00:47:30,075 --> 00:47:32,448
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളായ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
841
00:47:34,454 --> 00:47:38,453
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം നല്ലതാണ്, എന്നിരുന്നാലും, 'കാരണം
ഞാനും പാപ്പിയും ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി.
842
00:47:38,541 --> 00:47:40,665
അവൾ ആർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
843
00:47:40,752 --> 00:47:42,662
അതെ അതെ. അത് ഉറപ്പാണ്.
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലമുണ്ട്.
844
00:47:42,754 --> 00:47:44,498
- അതെ.
- തീർച്ചയായും.
845
00:47:46,299 --> 00:47:48,542
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
846
00:47:50,053 --> 00:47:52,130
- അതെ.
- നിനക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടമായോ?
847
00:47:52,555 --> 00:47:56,305
- നിങ്ങൾ എന്നോടു ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണോ?
- അത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? ഇത് പിങ്ക് നിറമാണ്.
848
00:47:57,143 --> 00:47:58,520
സ്ത്രീലിംഗം.
849
00:48:01,898 --> 00:48:04,983
- അതെ, മനോഹരമാണ്.
- അതെ. നിനക്ക് ഇഷ്ടമായെന്ന് കരുതി.
850
00:48:08,238 --> 00:48:11,655
നീ എൻ്റെ വലത്തെ മുലക്കണ്ണിൽ തൊടുകയായിരുന്നു, ഞാൻ...
851
00:48:12,325 --> 00:48:14,283
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ.
852
00:48:14,369 --> 00:48:16,991
- പോസ്റ്ററിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
- അതെ.
853
00:48:17,080 --> 00:48:19,702
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കൂലി തീർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
854
00:48:19,791 --> 00:48:21,037
തീർച്ചയായും.
855
00:48:21,126 --> 00:48:22,835
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പമോ പെൺകുട്ടികളോടോ കിടക്കണോ?
856
00:48:22,919 --> 00:48:23,999
ആൺകുട്ടികൾ.
857
00:48:24,087 --> 00:48:26,377
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളുടെയും ടീമിൽ കളിക്കുന്നു.
858
00:48:26,464 --> 00:48:27,924
അയ്യോ കഷ്ടം.
859
00:48:28,007 --> 00:48:30,582
- കാതറിൻ റോത്ത്ബെർഗ്.
- ഓ, ഹായ്.
860
00:48:30,677 --> 00:48:32,884
മൈൽസ്, നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
ഇത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള വഴിയാണ്.
861
00:48:32,971 --> 00:48:35,261
- മൈൽസ് ഡൗൾ.
- അവൻ കനേഡിയൻ ആണ്.
862
00:48:35,348 --> 00:48:37,840
ഹെലീന പീബോഡി. ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.
863
00:48:37,934 --> 00:48:39,595
ഇരട്ടിയോ ഒന്നുമില്ല, ആ ഉച്ചാരണം ഊഹിക്കുക.
864
00:48:39,686 --> 00:48:41,098
- ഓസ്ട്രേലിയൻ.
- ഇല്ല.
865
00:48:41,187 --> 00:48:43,098
- മിഡിൽസെക്സ്.
- ലണ്ടൻ.
866
00:48:43,189 --> 00:48:44,519
സസെക്സ്.
867
00:48:45,692 --> 00:48:46,772
എനിക്ക് മിഡ്ഹർസ്റ്റിനടുത്ത് ഒരു വീടുണ്ട്.
868
00:48:46,860 --> 00:48:49,529
ഇത് വലുതാണ്, ഇത് പഴയതാണ്, ഇത് തണുത്തുറഞ്ഞതാണ്
ശൈത്യകാലത്ത്, ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.
869
00:48:49,612 --> 00:48:52,318
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണ്?
870
00:48:52,407 --> 00:48:54,566
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് നൂറു രൂപ പറയുന്നു
ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റായ ഒരു കാമുകൻ.
871
00:48:54,659 --> 00:48:56,653
ഇല്ല, ഇല്ല, സിനിമാ നിർമ്മാതാവ്, തീർച്ചയായും.
872
00:48:56,745 --> 00:48:59,071
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എല്ലാറ്റിനും വാതുവെയ്ക്കുകയാണോ?
873
00:48:59,164 --> 00:49:00,789
- എല്ലാം.
- എല്ലാം.
874
00:49:00,874 --> 00:49:02,203
അപ്പോൾ, എന്താണ് വിധി?
875
00:49:02,292 --> 00:49:05,911
നിലവിൽ സിംഗിൾ, എന്നാൽ ആജീവനാന്ത കളിക്കാരൻ
ഷെയ്ൻ ടീമിൽ.
876
00:49:06,004 --> 00:49:07,167
വൗ.
877
00:49:07,255 --> 00:49:08,834
തോൽക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
878
00:49:13,845 --> 00:49:15,755
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വകാര്യ പോക്കർ ഗെയിമിലേക്ക്,
879
00:49:15,847 --> 00:49:17,805
ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
880
00:49:17,891 --> 00:49:21,391
ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇതൊരു മികച്ച കളിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
881
00:49:21,478 --> 00:49:23,804
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം,
അത് ഹൃദയത്തിൻ്റെ തളർച്ചയ്ക്കുള്ളതല്ല.
882
00:49:23,897 --> 00:49:25,974
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
883
00:49:31,321 --> 00:49:32,484
ഹേയ്.
884
00:49:33,615 --> 00:49:36,700
9:00 മണിയോടെ അവൾ ഇറങ്ങി.
നിങ്ങളുടെ തീയതി എങ്ങനെയായിരുന്നു?
885
00:49:36,951 --> 00:49:38,660
- വലിച്ചു.
- ഓ.
886
00:49:39,496 --> 00:49:40,742
ക്ഷമിക്കണം.
887
00:49:42,916 --> 00:49:44,411
ശുഭ രാത്രി.
888
00:49:44,751 --> 00:49:47,160
വഴിയിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
889
00:49:48,171 --> 00:49:50,295
ഹേസലുമായി ഞാൻ അത് തകർത്തു.
890
00:49:53,510 --> 00:49:54,673
നല്ലത്.
891
00:50:35,301 --> 00:50:38,220
ഞാൻ അവരോട് തിയേറ്റർ മാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
892
00:50:48,273 --> 00:50:50,847
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- അവളുടെ വസ്ത്രം നോക്കൂ.
893
00:50:54,404 --> 00:50:56,113
- ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.
894
00:50:56,197 --> 00:50:57,230
ഹായ്.
895
00:50:57,323 --> 00:51:00,575
- ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക, മിസ് പീബോഡി.
- ഓ. നന്ദി.
896
00:51:01,244 --> 00:51:03,653
- നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ലേ?
- നരകം...
897
00:51:03,747 --> 00:51:07,247
പിന്നെ എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി?
അവസാന നിയമം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു.
898
00:51:07,333 --> 00:51:09,042
വീട് എപ്പോഴും വിജയിക്കും.
899
00:51:10,170 --> 00:51:12,459
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
900
00:51:17,886 --> 00:51:18,918
ഹേയ്.
901
00:51:23,308 --> 00:51:25,847
- നിങ്ങൾ പാർട്ടി വിട്ടു?
- അതെ, നിങ്ങൾ ...
902
00:51:26,186 --> 00:51:27,266
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അധികം നഷ്ടമായില്ല.
903
00:51:27,353 --> 00:51:29,477
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഇറച്ചിക്കഷണം ഉണ്ടാക്കി.
904
00:51:29,564 --> 00:51:31,024
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
905
00:51:33,777 --> 00:51:37,147
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചു.
906
00:51:37,614 --> 00:51:39,940
നിങ്ങൾക്ക് മാംസക്കഷണം വേണോ?
907
00:51:44,245 --> 00:51:45,824
നമുക്ക് അവരെ നോക്കാം.
908
00:52:12,982 --> 00:52:14,359
അത് നേടുക.
909
00:52:23,535 --> 00:52:28,114
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കത് മതി
കാര്യങ്ങൾ പതുക്കെ എടുക്കുക. നിനക്കറിയാം?
910
00:52:30,125 --> 00:52:32,664
ശരി. സാവധാനം നല്ലതാണ്. എനിക്ക് പതുക്കെ ഇഷ്ടമാണ്.
911
00:52:33,253 --> 00:52:35,081
എനിക്ക് പതുക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിയും, അതിനാൽ ...
912
00:52:36,339 --> 00:52:37,918
- ഫിലിസ്?
- ആലീസ്!
913
00:52:38,007 --> 00:52:41,674
ഞാൻ ലിയനാർഡിനോട് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
914
00:52:50,645 --> 00:52:51,927
ഞാൻ നാടകം ചെയ്യാറില്ല.
915
00:52:52,021 --> 00:52:54,774
വ്യക്തമായും, ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
916
00:52:54,858 --> 00:52:56,732
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.
917
00:53:03,658 --> 00:53:05,699
- ഹായ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
918
00:53:07,871 --> 00:53:09,580
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാമോ?
919
00:53:11,916 --> 00:53:13,198
അകത്തേക്ക് വരൂ.
920
00:53:22,385 --> 00:53:23,880
ഞാൻ എല്ലാം അകത്തുണ്ട്.
921
00:53:26,139 --> 00:53:27,385
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
922
00:53:28,475 --> 00:53:30,385
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ 50,000 എടുക്കാം.
923
00:53:30,935 --> 00:53:32,347
$50,000?
924
00:53:32,437 --> 00:53:34,596
അതെ, അതിനാണ് നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത്.
925
00:53:34,689 --> 00:53:38,024
ഇത് വളരെ വലുതാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
926
00:53:38,109 --> 00:53:40,103
ശരി, ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.
927
00:53:41,821 --> 00:53:43,731
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ നോക്കാം.
928
00:53:45,992 --> 00:53:48,449
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാർ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ,
929
00:53:49,079 --> 00:53:52,449
"അവ വായിച്ച് കരയുക."
930
00:54:12,602 --> 00:54:14,014
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
931
00:54:15,814 --> 00:54:20,441
കാതറിൻ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് വരാനിരിക്കുന്നു.
932
00:54:20,527 --> 00:54:21,856
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
933
00:54:21,945 --> 00:54:23,689
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് അൽപ്പം ലജ്ജാകരമാണ്,
934
00:54:23,780 --> 00:54:26,402
പക്ഷെ ഞാനും അമ്മയും
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ചെറിയ വിയോജിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
935
00:54:26,491 --> 00:54:31,035
പിന്നെ എനിക്ക് തൽക്കാലം കഴിയില്ല,
എൻ്റെ കൈയ്യിൽ പിടിക്കൂ. ഞാൻ...
936
00:54:32,372 --> 00:54:35,160
എനിക്ക് എൻ്റെ കടം വീട്ടാൻ കഴിയില്ല, കാതറിൻ.
937
00:54:35,583 --> 00:54:38,835
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് മൊണാക്കോയിൽ.
938
00:54:38,920 --> 00:54:42,835
നോക്കൂ, ഇതാണ് താക്കോൽ
എൻ്റെ പ്രസിഡൻഷ്യൽ സ്യൂട്ടിലേക്ക്.
939
00:54:42,924 --> 00:54:45,131
ബുധനാഴ്ച രാത്രി 8:00 മണിക്ക് എന്നെ കാണൂ.
940
00:54:45,218 --> 00:54:47,675
നോക്കൂ, കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ,
941
00:54:47,762 --> 00:54:49,388
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
942
00:54:49,472 --> 00:54:52,510
ഒന്നിലധികം വഴികളുണ്ട്
ഒരു കടം വീട്ടാൻ.
943
00:54:53,017 --> 00:54:55,426
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
944
00:54:55,520 --> 00:54:58,273
വീട് എപ്പോഴും വിജയിക്കുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.